Yordam:Tarjima

Help sections

Contents · General Wikispecies · Taxonavigation section · Name section · Reference section · Vernacular names section
Image Guidelines · Author Names & Author Pages · Project Templates · Project sources · Translation

Esda tutingki, biz Vikiturlarni tilni iloji boricha neytral saqlashga harakat qilamiz. Biroq Vikiturlarda Tarjima kengaytmasi oʻrnatilgan va siz yordam va yoʻriqnoma sahifalarini tarjima qilishda yordam berishingiz mumkin.

Quyidagi nom maydonlaridagi barcha sahifalar mavjud:

• Vikitur: (Wikispecies)
• Yordam: (Help)
• Vikimedia: (MediaWiki)
• Shablon: (Template)

Bu baʼzi tillarda, xususan, frantsuz tilida keng tarqalgan imlo boʻlsa ham, shuni yodda tutingki, MediaWiki texnik sabablarga koʻra nom maydoni belgilash va ikki nuqta oʻrtasida hech qachon boʻsh joy qolishi mumkin emas. Shuning uchun MediaWiki har doim Help : emas, balki Help: dan foydalanadi.

Qanday yordam berish kerak

• Sahifalarni tarjima qilish uchun belgilash orqali yordam berishingiz mumkin. O'quv qo'llanmasi bu erda mavjud. Tarjima ma'murlari sahifani tarjima qilishga imkon beradi.
• Bundan tashqari, siz sahifani yuqori qismidagi sahifalarida Special:Translate va Special:PageTranslation.
• Bundan tashqari Special:MyLanguage/ da ko'rsatilgan barcha linklarni qo'shishingiz mumkin. Foydalanuvchi foydalanayotgan til dahifasiga yo'naltiradi.

  Masalan: [[Wikispecies:Policy|Policy]] ni [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]] ga o'zgartirish

  [[Wikispecies:Policy]] kabi holatlar uchun quvur ajratgichni ("|") va undan keyin yana asl havolani qo'shing, masalan: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]]

• Koʻpgina maqolalarimizdagi individual atamalar interfeysini tarjima qilishda yordam berish uchun Vikiturlar:Lokalizatsiya sahifasiga tashrif buyuring.
• Til statistikasi sahifasi tarjima qilinishi kerak boʻlgan “xabar guruhlari”ni topishda foydali boʻlishi mumkin. Oʻzingizga maʼqul boʻlgan ISO 639 til kodini kiriting va “Statistikani koʻrsatish” tugmasini bosing va sizga har bir xabar guruhi uchun yakunlangan tarjimalar foizi, ularning tegishli tarjima sahifalariga toʻgʻridan-toʻgʻri havolasi taqdim etiladi.
• Savollar? Iltimos, Tarjima ma'murlari bildirishnomasidan foydalaning.