Hjælp:Oversættelse

Hjælpe sektioner

Indhold · General Wikispecies · Taxonavigation section · Name section · Reference section · Vernacular names section
Image Guidelines · Author Names & Author Pages · Project Templates · Project sources · Oversættelse

Vi prøver altid på at holde Wikispecies så sprogneutral som muligt. Der er dog dog en oversættelsesudvidelse installeret her på Wikispecies og du er mere end velkommen til hjælpe til med at oversætte hjælpesider og sider om retningslinjerne.

Alle sider indenfor fælgende navnerum er tilgængelige:

• Wikispecies: (Wikispecies)
• Hjælp: (Help)
• MediaWiki: (MediaWiki)
• Skabelon: (Template)

Even though it's common orthography in some languages – notably French – please be aware that for MediaWiki technical reasons, there can never be a blank space between the namespace designation and the colon. Hence MediaWiki will always use Help: and not Help :.

Sådan hjælper du

• Du kan hjælpe ved at markere sider til oversættelse. En vejledning er tilgængelig her. Oversættelses administratorer vil aktivere oversættelse på siden.
• Du kan også oversætte indhold når du ser et "Oversæt denne side" link i toppen af siden eller Special:Translate og Special:PageTranslation.
• Du kan også tilføje alle links der henviser til sider med navnerum ovenover Special:MyLanguage/. The link will redirect the user to the correct language version of the page, according to the users' preference settings.

  Eksempel: Erstat [[Wikispecies:Policy|Policy]] med [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]]

  For tilfælde som [[Wikispecies:Policy]] tilføj en pipe opdeler ("|") efterfulgt af det oprindelige link igen, som foreksempel: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]]

• Visit Wikispecies:Localization to help translate the interface for individual terms on most of our articles.
• The Language statistics page can be helpful when finding "message groups" that needs translating. Enter your preferred ISO 639 language code and click the "Show statistics" button, and you will be presented with the percentage of completed translations for each message group, with a direct link to their respective translation pages.
• Questions? Please use the Translation Administrators' Noticeboard.