Help:თარგმნა
Outdated translations are marked like this.
Contents · General Wikispecies · Taxonavigation section · Name section · Reference section · Vernacular names section
Image Guidelines · Author Names & Author Pages · Project Templates · Project sources · Translation
თარგმანის გაფართოება ვიკისახეობებში ახლახანს დაემატა.
ხელმისაწვდომია ყველა შემდეგი სახელთა სივრცე:
- ვიკისახეობები: (Wikispecies)
- დახმარება: (Help)
- მედიავიკი: (MediaWiki)
- თარგი: (Template)
Even though it's common orthography in some languages – notably French – please be aware that for MediaWiki technical reasons, there can never be a blank space between the namespace designation and the colon. Hence MediaWiki will always use Help: and not Help :.
რით შემიძლია დახმარება
- თქვენ შეგიძლიათ გვერდების სათარგმნად მომზადება. სახელმძღვანელო ხელმისაწვდომია აქ. თარგმანების ადმინისტრატორებს შეუძლიათ გვერდების თარგმნა.
- თქვენ აგრეთვე შეგიძლიათ შიგთავსის თარგმნა, როდესაც დაინახავთ ამ გვერდის თარგმნა გვერდის ზედა ნაწილში ან Special:Translate-სა და Special:PageTranslation-ზე.
- გარდა ამისა თქვენ ყველა ბმულზე, რომლებიც ზემოთ მოცემულ სახელთა სივრცეების გვერდზე მისამართდებიან შეგიძლიათ დაამატოთ
Special:MyLanguage/. ბმული მომხმარებელს მის ენოვან ვერსიაზე გადაამისამართებს.- მაგალითად: [[Wikispecies:Policy|Policy]] შეცვალეთ [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]]-ზე.
- ამ შემთხვევაში
[[Wikispecies:Policy]]დაამატეთ („|“) აი ასე:[[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]].
- ეწვიეთ ვიკისახეობები:ლოკალიზაცია-ს, რათა დაეხმაროთ ჩემი სტატიების უმეტესობის ინტერფეისის თარგმნაში.
- თქვენ შეგიძლიათ იხილოთ თარგმანების სტატისტიკის გვერდი რათა იპოვოთ სათარგმნი „შეტყობინებების ჯგუფები“. შეიყვანეთ ტქვენთვის სასურველი ISO 639 ენის კოდი და დააჭირეთ ღილაკს „სტატისტიკის ჩვენება“. ეკრანზე გამოისახება ცხრილი შესრულებული თარგმანების პროცენტული მაჩვენებლებით, თითოეული შეტყობინების ჯგუფისათვის შესაბამისი გვერდის ბმულებით.
- Questions? Please use the Translation Administrators' Noticeboard.