Hjelp:Oversette

Help sections

Contents · General Wikispecies · Taxonavigation section · Name section · Reference section · Vernacular names section
Image Guidelines · Author Names & Author Pages · Project Templates · Project sources · Translation

Vær oppmerksom på at vi prøver å holde Wikispecies så språklig nøytralt som mulig. Det er imidlertid en oversettelsesutvidelse installert på Wikispecies, og du er velkommen til å bidra med å oversette hjelpe- og retningslinjesidene.

Alle sider innenfor følgende navneområder er tilgjengelige:

• Wikispecies: (Wikispecies)
• Hjelp: (Help)
• MediaWiki: (MediaWiki)
• Mal: (Template)

Selv om det er vanlig ortografi på noen språk – spesielt fransk – vær oppmerksom på at av MediaWiki-tekniske årsaker, kan det aldri være et tomt mellomrom mellom navneromsbetegnelsen og kolon. Derfor vil MediaWiki alltid bruke Help: og ikke Help :.

Hvordan bidra

• Du kan hjelpe til ved å markere sider til oversettelse. En veiledning er tilgjengelig her. Oversettelsesadministratorer vil aktivere oversettelse på siden.
• Du kan også oversette innhold når du ser en "Oversett denne siden"-lenke øverst på siden eller på Special:Translate og Special:PageTranslation.
• Du kan også legge til alle lenker som refererer til sider med navneområder over $kode. Lenken vil omdirigere brukeren til riktig språkversjon av siden, i henhold til brukernes språkinnstillinger.

  Eksempel: Erstatt [[Wikispecies:Policy|Policy]] med [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]]

  I tilfeller som [[Wikispecies:Policy]], legg til en vertikal strek ("|") etterfulgt av den opprinnelige lenken igjen, slik: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]]

• Gå til Wikispecies:Localization for å bidra til å oversette grensesnittet for individuelle termer for de fleste av våre artikler.
• Siden «språkstatistikk» kan være nyttig hvis du støter på "meldingsgrupper" som trenger oversettelse. Legg inn din foretrukne ISO 639 språkkode og klikk på knappen "Show statistics" (vis statistikk), og du vil bli vist prosentsatsen ferdige oversettelser for hver meldingsgruppe, med en direkte lenke til deres respektive oversettelssider
• Spørsmål? Bruk gjerne oversetteradministratorenes oppslagstavle.