Hjelp:Oversette

This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 85% complete.

Contents · General Wikispecies · Taxonavigation section · Name section · Reference section · Vernacular names section
Image Guidelines · Author Names & Author Pages · Project Templates · Project sources · Translation

Vær oppmerksom på at vi prøver å holde Wikispecies så språk nøytralt som mulig. Det er imidlertid en oversettelsesutvidelse installert på Wikispecies, og du er velkommen til å bidra med å oversette hjelp og retningslinjer sidene.

Alle sider innenfor følgende navneområder er tilgjengelige:

Wikispecies: (Wikispecies)
Hjelp: (Help)
MediaWiki: (MediaWiki)
Mal: (Template)

selv om det er vanlig ortografi på noen språk – spesielt fransk – vær oppmerksom på at av MediaWiki tekniske årsaker, kan det aldri være et tomt mellomrom mellom navneromsbetegnelsen og kolon. Derfor vil MediaWiki alltid bruke Help: og ikke Help :.

Hvordan bidra

Du kan hjelpe ved å markere sider til oversettelse. En veiledning er tilgjengelig her. Oversettelses administratorer vil aktivere oversettelse på siden.
Du kan også oversette innhold når du ser et "Oversett denne siden" lenke øverst på siden eller på Special:Translate og Special:PageTranslation.
Du kan også legge til alle lenker som refererer til sider med navneområder over $kode. Lenken vil omdirigere brukeren til riktig språkversjon av siden, i henhold til brukernes språkinnstillinger.
Eksempel: Erstatt [[Wikispecies:Policy|Policy]] med [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]]

For cases like [[Wikispecies:Policy]] add a pipe divider ("|") followed by the original link again, like this: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]]
Visit Wikispecies:Localization to help translate the interface for individual terms on most of our articles.
The Language statistics page can be helpful when finding "message groups" that needs translating. Enter your preferred ISO 639 language code and click the "Show statistics" button, and you will be presented with the percentage of completed translations for each message group, with a direct link to their respective translation pages.
Spørsmål? Bruk gjerne oversettelse administratorenes oppslagstavle.