Help:अनुवाद

This page is a translated version of the page Help:Translation and the translation is 95% complete.

Outdated translations are marked like this.

Contents · General Wikispecies · Taxonavigation section · Name section · Reference section · Vernacular names section
Image Guidelines · Author Names & Author Pages · Project Templates · Project sources · Translation

कृपया ध्यान दहो कि हम्में विकीस्पेसिस क यथासंभव भाषा तटस्थ रखै के चेष्टा करै छियै। हालांकि विकिस्पेसिस प एगो अनुवाद एक्सटेंशन स्थापित छै, आरू सहायता आरू दिशानिर्देश पन्ना सब केरो अनुवाद करै मँ सहायता लेली आपनै के स्वागत छै।

निम्नलिखित namespaces केरो सब्भे पन्ना उपलब्ध छै:

विकिप्रजाति (Wikispecies)
सहायता: (Help)
मीडियाविकि: (MediaWiki)
साँचा: (Template)

भले ही ई कुछ भाषा सिनी मँ सामान्य शब्दावली छेकै - विशेष रूप से फ्रेंच - कृपा करी क ध्यान रखौ कि मीडियाविकि तकनीकी कारणो सँ, नाम स्थान पदनाम आरू कोलन के बीच कभी भी रिक्त स्थान नै होना चाहिय्यो। ई लेली कृपा करी क उपयोग करौ उदा $ 1 आरू $ 2 नै।

सहायता केना करौं

आपनै अनुवाद लेली पन्ना सिनी क चिह्नित करी क सहायता करै सकै छियै। एगो ट्यूटोरियल उपलब्ध छै यहां। अनुवाद व्यवस्थापक पन्ना प अनुवाद सक्षम करतै।
जबै आपनै कोनो पन्ना के शीर्ष प या Special:Translate आरू Special:PageTranslation प "ई पन्ना केरो अनुवाद करौ" नोट देखै छहो, त आपनै सामग्री के अनुवाद भी करै सकै छियै।
आपनै वू सब्भे लिंक मँ भी जोड़ै सकै छियै जे Special:MyLanguage/ सँ ऊपर नामस्थान वाला पन्ना सिनी क संदर्भित करै छै। उपयोगकर्ता केरो वरीयता सेटिंग्स के अनुसार, लिंक उपयोगकर्ता क पन्ना केरो सही भाषा संस्करण प पुनर्निर्देशित करतै।
उदाहरण: [[Wikispecies:Policy|Policy]] क [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Policy]] . सँ बदलौ

[[Wikispecies:Policy]] जैसनो मामला लेली एगो पाइप डिवाइडर ("$पाइप") जोड़ौ, ओकरो बाद मूल लिंक फेरू सँ, ई तरह: [[Special:MyLanguage/Wikispecies:Policy|Wikispecies:Policy]]
हमरौ अधिकांश लेखो प अलग-अलग शब्दो के इंटरफ़ेस क अनुवाद करै मँ सहायता लेली विकिप्रजाति:स्थानीयकरण पर जा।
लैंग्वेज स्टैटिस्टिक्स पेज "संदेश समूहो" क खोजै मँ मददगार हुअय सकै छै, जेकरा अनुवाद करै के आवश्यकता छै। अपनो पसंदीदा ISO 639 भाषा कोड दर्ज करो आरू "आंकड़ा दिखाबौ" बटन प क्लिक करौ, आरू आपनै क प्रत्येक संदेश समूह लेली पूर्ण करलो गेलो अनुवादो के प्रतिशत, ओकरा सँ संबंधित अनुवाद पन्ना क सोझे लिंक सथें प्रस्तुत करलो जैतै।
प्रशन? कृपा अनुवाद व्यवस्थापको के नोटिसबोर्ड केरो उपयोग करौ।