Викивиды:Шаблоны

This page is a translated version of the page Wikispecies:Templates and the translation is 27% complete.

Содержание · О проекте «Викивиды» · Раздел таксонавигации · Раздел названия · Справочный раздел · Раздел народных названий
Руководства по иллюстрированию · Имена авторов и страницы авторов · Шаблоны проекта · Источники проекта · Перевод

Templates under consideration

There is still some work to be done to determine what information to include and what information NOT to include (we don't want too much duplication with Wikipedia).

In particular, even though it says Vernacular names below, they are currently only included if there is a link to a Wikipedia article.

There is also some new discussion about the layout and format of these pages, see Wikispecies:Village pump/Archive 3#Revised proposal.

Currently, Panthera tigris is seen as an example of an "ideal" Wikispecies page.

How a taxon page content should be structured

Look at Help:General Wikispecies

Taxonavigation: Give the most commonly used clades of the taxonomic tree and allows a convenient navigation through all groups of life. To find templates for taxonavigation, see template:sp for an example. To use a template, use {{Nameofclade}}, like this: {{Aves}}.

Name: Give the binominal name according to the original author of that name. For example: Meles meles (Linnaeus, 1758).

Synonyms (subsection): Give a list of other scientific names that have been used for the same species. These names are no longer valid but are still important because there is information out there under these names that can be used for the valid name still. SYNONYMS is a subsection of the NAME section. For more details, please see: Help:Name section#Synonyms. See Anopheles triannulatus for an example.

References: Give the publication in which the original description of the species was presented. This means an actual publication citation NOT a website. Also, make these references complete and user-friendly. For example, unabbreviate "Insec. Inscit. Menstr." like this "Insecutor Inscitiae menstruus." To find references, try these sites:

Vernacular names: Give names of the species in other languages by using the {{VN|en=Red Fox|de=Rotfuchs|nl=Vos|ko=붉은여우|...}} template.

Please do not add links to articles on this species in the particular Wikipedia, for example, do not add [[en:badger]] (links to the English Wikipedia on badgers), or [[de:Dachs]] (links to the German Wikipedia article on badgers). Adding those so called inter-wiki links would be redundant, since they are already served automatically by Wikidata, and will show up automatically even though they are not visible in the page code.

Try to avoid other information as well. If you must, add it to the discussion page of the taxon. To preserve understandability for all languages, further information for a particular taxon should be put on the respective Wikipedia.

Шаблоны форматирования таксонов

Тип списка	What to type	What it makes
Genus	{{g\|Parus}} {{g\|Pica}} {{glast\|Poecile}}	Parus – Pica – Poecile
Subgenus (Non-Plantae)	{{subg\|B\|ironella\|Bironella}} {{subg\|B\|ironella\|Brugella}} {{subglast\|B\|ironella\|Neobironella}}	B. (Bironella) – B. (Brugella) – B. (Neobironella)
Subgenus Species (Non-Plantae)	{{sgsps\|G\|raphium\|G\|raphium\|agamemnon}} {{sgsps\|G\|raphium\|G\|raphium\|arycles}} {{sgspslast\|G\|raphium\|G\|raphium\|bathycles}}	G. (G.) agamemnon – G. (G.) arycles – G. (G.) bathycles
Subgenus Species Subspecies (Non-Plantae)	{{sgssps\|Z\|ygaena\|M\|esembrynus\|r\|ubricollis\|afghanica}} {{sgssps\|Z\|ygaena\|M\|esembrynus\|r\|ubricollis\|arachosica}} {{sgsspslast\|Z\|ygaena\|M\|esembrynus\|r\|ubricollis\|fredi}}	Z. (M.) r. afghanica – Z. (M.) r. arachosica – Z. (M.) r. fredi
Subgenus (Plantae)	{{subgplant\|E\|ucalyptus\|Acerosa}}{{subgplant\|E\|ucalyptus\|Alveolata}} {{subgplantlast\|E\|ucalyptus\|Cruciformes}}	E. subg. Acerosa –E. subg. Alveolata – E. subg. Cruciformes
Section	{{sect\|H\|ypericum\|Adenosepalum}} {{sect\|H\|ypericum\|Adenotrias}} {{sectlast\|H\|ypericum\|Androsaemum}}	H. sect. Adenosepalum – H. sect. Adenotrias – H. sect. Androsaemum
Subsection	{{subsect\|M\|agnolia\|Cubenses}} {{subsect\|M\|agnolia\|Dugandiodendron}} {{subsectlast\|M\|agnolia\|Talauma}}	M. subsect. Cubenses – M. subsect. Dugandiodendron – M. subsect. Talauma
Species	{{sp\|P\|arus\|cinereus}} {{sp\|P\|arus\|major}} {{splast\|P\|arus\|minor}}	P. cinereus – P. major – P. minor
Subspecies (Non-Plantae)	{{ssp\|C\|anis\|l\|upus\|rufus}} {{ssp\|C\|anis\|l\|upus\|tundrarum}} {{ssplast\|C\|anis\|l\|upus\|signatus}}	C. l. rufus – C. l. tundrarum – C. l. signatus
Subspecies (Plantae)	{{subspplant\|A\|donis\|a\|nnua\|annua}} {{subspplant\|A\|donis\|a\|nnua\|castellana}} {{subspplantlast\|A\|donis\|a\|nnua\|cupaniana}}	A. a. subsp. annua – A. a. subsp. castellana – A. a. subsp. cupaniana
Subspecies (Bacteria)	{{subspbacteria\|L\|actobacillus\|delbrueckii\|bulgaricus}} {{subspbacteria\|L\|actobacillus\|delbrueckii\|delbrueckii}} {{subspbacterialast\|L\|actobacillus\|delbrueckii\|indicus}}	L. delbrueckii subsp. bulgaricus – L. delbrueckii subsp. delbrueckii – L. delbrueckii subsp. indicus
Variety	{{var\|I\|lex\|c\|renata\|crenata}} {{var\|I\|lex\|c\|renata\|fukasawana}} {{varlast\|I\|lex\|c\|renata\|paludosa}}	I. c. var. crenata – I. c. var. fukasawana – I. c. var. paludosa

Форматирование таксонов: общие правила

To achieve a standard look across Wikispecies, we have put up some rules for entering new taxa.

When there are more than one of a certain taxon, the plural form of the taxon should be used. Multiple taxa of the same level should then be separated by a nonbreakingspace-dash-space combination ( - ). For genera and lower use above templates.

**Latin taxa and plurals**
Taxon (ед. ч.)	Taxon (мн. ч.)
Phylum	Phyla
Classis	Classes
Ordo	Ordines
Familia	Familiae
Divisio	Divisiones
Cohors	Cohortes
Sectio	Sectiones
Tribus	Tribus
Genus	Genera
Species	Species
Varietas	Varietates
Forma	Formae

Шаблоны форматирования страниц

What to type	What it makes
{{aut\|Carolus Linnaeus}}	Carolus Linnaeus
{{a\|Carolus Linnaeus}}	Carolus Linnaeus
{{a\|Carolus Linnaeus\|Linnaeus}}	Linnaeus
{{VN\|en=Cow\|fi=Lehmä}}	English: Cow suomi: Lehmä

Procedural templates

What to type

What it makes

Translate

The status, affinity, scope or nomenclature of this taxon is disputed.

Please see discussion on the talk page.

Page is added to Category:Disputed taxa

The name of this taxon appears to be invalid under the relevant nomenclatural code, as it may be a junior homonym of xxxxxx.

Page is added to Category:Homonyms

Эта статья не использует стандартное форматирование таксонов.

Эта статья может быть удалена.
Пожалуйста, уберите этот шаблон, если вы исправили форматирование таксона этой статьи.

Page is added to Category:Non-standard taxon formatting

This page may require cleanup to meet Wikispecies quality standards.

Page is added to Category:Pages needing cleanup

{{Unreferenced}}, {{noref}}

This taxon has no references.
Please verify the validity of this taxon and add the appropriate references. (Here's how.)

Page is added to Category:Unverified

This page should be merged with OtherPage.

Page is added to Category:Pages to merge

This page should be merged into OtherPage.

Page is added to Category:Pages to merge

Эта страница – кандидат на быстрое удаление.
Если вы не согласны с этой номинацией на быстрое удаление, пожалуйста объясните свою точку зрения на этой странице обсуждения.

Page is added to Category:Candidates for speedy deletion

Эта страница – кандидат на быстрое удаление. The given reason for this is "reason".
Если вы не согласны с этой номинацией на быстрое удаление, пожалуйста объясните свою точку зрения на этой странице обсуждения.

Page is added to Category:Candidates for speedy deletion

This is a disambiguation page; it lists other pages that would otherwise share the same title. If an article link referred you here, you might want to go back and fix it to point directly to the intended page.

Page is added to Category:Disambiguation pages

An article link intended for Ensifera (Orthoptera) might accidentally refer you here. If so, you might want to go back and fix it to point directly to Ensifera (Orthoptera).

Page is added to Category:Disambiguation pages

This is a stub page which contains only a minimal amount of information.

Please contribute to Wikispecies by adding References, Type locality, Holotype and Synonyms.

References: Help on contributing Reference information.
Type locality: Help on contributing Type locality information.
Synonyms: Help on contributing Synonyms.

Help improve Wikispecies by adding information to this taxon!

Page is added to Category:Stubs

This is a Wikispecies user page.
If you find this page on any site other than Wikispecies, you are viewing a mirror site. Be aware that the page may be outdated, and that the user this page belongs to may have no personal affiliation with any site other than Wikispecies itself. The original page is located at
https://species.wikimedia.org/wiki/Wikispecies:Templates/ru.

Wikispecies

Добро пожаловать в Викивиды!

Здравствуйте, и добро пожаловать в Викивиды! Спасибо за ваш вклад. Надеюсь, вам понравится место и решите остаться. Вот несколько страниц, которые вы, скорее всего, хотели бы увидеть:

Help:Contents содержит хорошее введение в редактирование Викивидов.
Шаблоны помогут вам понять следующие правила форматирования и синтаксис.
Have a look at Done and to do.

Вы можете продолжить редактирование без входа в систему, но вы можете зарегистрироваться. Это бесплатно, не требует личной информации и предоставляет несколько преимуществ, таких как возможность создания статей. Если вы редактируете без имени пользователя, ваш IP-адрес используется для идентификации вас.</noinclude>

If you have named a taxon, then it is likely that there is (or will be) a Wikispecies page about you, and other pages about your published papers. Please see our advice and guidance for taxon authors.

В любом случае, надеюсь, вам понравится редактирование здесь. Пожалуйста, подписывайте свои комментарии на страницах разговора, используя четыре тильды (~~~~); это автоматически подставит ваш IP-адрес (или имя пользователя, если вы вошли в систему) и дату. Если вам нужна помощь, спросите меня на моей странице обсуждения или спросите на форуме. И вновь, добро пожаловать!

== Добро пожаловать в Викивиды! ==

Здравствуйте, и добро пожаловать в Викивиды! Спасибо за ваш вклад. Я надеюсь, вам понравилось это место и что вы решили остаться. Вот некоторые страницы, которые вы, возможно, хотели бы увидеть:

Help:Contents обеспечивает хорошее введение для редактирования Викивидов.
Шаблоны для того чтобы помочь вам понять следующие правила форматирования и синтаксис.

Посмотри что сделано и что надо сделать.

Если вы назвали таксон, то вероятно, что есть (или будет) страница Wikispecies о вас, и другие страницы о ваших опубликованных работах. Пожалуйста, смотрите наши советы и рекомендации для авторов таксонов.

Если у вас есть полезные изображения, чтобы внести свой вклад в Викивиды, загрузите их в Викисклад. Это также верно для видео или аудиофайлов, содержащих песни птиц, вокализации китов и т. д.

Пожалуйста, подпишите свои комментарии на страницах обсуждений с помощью четырёх тильд (~~~~); это автоматически произведёт ваше имя пользователя (если вы вошли в систему) и дату. См. также политику Викивидов чем не являются Викивиды. Если вам нужна помощь, спросите меня на моей странице обсуждения или на форуме. И ещё раз, Добро пожаловать!

Thank you for creating or expanding the page '{{{1}}}'. However, we do not publish Wikipedia-like encyclopedia articles on this project, and so your contribution has been reverted (undone), rewritten, or nominated for deletion (or is already deleted). Please see our help pages (especially what Wikispecies is not), and see Canis lupus for an example of how we lay out pages on this project.

Спасибо за эксперименты с Викивидами. Ваш тест сработал, но был отменен или удален. Пожалуйста, используйте песочницу для любых других тестов, которые вы хотите сделать. Взгляните на главную страницу, если вы хотите узнать больше о вкладе в Викивиды. Спасибо.

{{uw-vandalism1}}

(Первое предупреждение для участников)

Добро пожаловать в Викивиды. Несмотря на то, что все желающие могут внести свой вклад в эту энциклопедию, по крайней мере, одно из ваших последних изменений не было конструктивным и было отменено или удалено. Пожалуйста, используйте песочницу для любых тестовых изменений, которые вы хотели бы сделать. Спасибо.

{{uw-vandalism2}}

(Второе предупреждение для участников)

Please refrain from making unconstructive edits to Wikispecies. Your edits appeared to be vandalism and have been reverted. If you would like to experiment, please use the sandbox. Thank you.

{{uw-vandalism3}}

(Третье предупреждение для участников)

Please stop your disruptive editing. If you continue to vandalize Wikispecies, you may be blocked from editing.

{{uw-vandalism4}}

(Последнее предупреждение для участников)

This is your last warning. The next time you vandalize Wikispecies, you may be blocked from editing without further notice.

{{uw-vandalism4im}}

(Only warning for users)

</noinclude> Это твоё последнее предупреждение; если ты опять будешь вандальничать, ты можешь быть заблокирован без дальнейшего уведомления.

Шаблоны ссылок

What to type	What it makes
{{commons\|Category:Carnivora\|Carnivora}}	For more multimedia, look at Carnivora on Wikimedia Commons.
{{dichotomouskey\|Animalia}}	Wikibooks has a Dichotomous Key related to this taxon Animalia.

Шаблоны перевода

What to type

What it makes

Other languages

En en hu Nl