Wikispecies:Plantillas

This page is a translated version of the page Wikispecies:Templates and the translation is 94% complete.

Contenidos · Wikispecies en General · Sección de taxonavegación · Sección de nombre · Sección de referencia · Sección de nombres vernáculos
Directrices de uso de imágenes · Nombres de Autor · Plantillas de proyecto · Portales de proyectos · Traducción

Plantillas bajo consideración

Todavía hay trabajo por hacer para determinar qué información incluir y qué información NO incluir (no queremos demasiada duplicación con Wikipedia).

En particular, a pesar de que dice nombres vernáculos a continuación, actualmente solo se incluye si hay un enlace a un artículo de Wikipedia.

También hay una nueva discusión sobre el diseño y el formato de estas páginas, ver Wikispecies:Village pump/Archive 3#Revised proposal.

Actualmente Panthera tigris es visto como ejemplo de una página ideal de Wikispecies.

¿Cómo tendría que estar estructurada una página de contenido taxón?

Véase en Help|Generalidades de Wikispecies

Taxonavegación: Muestra los clados más comúnmente utilizados del árbol taxonómico y permite una navegación conveniente a través de todos los grupos de vida. Para encontrar plantillas para taxonavegación, vea Template:Sp para un ejemplo. Para usar una plantilla, usa {{Nameofclade}}, así: {{Aves}}.

Name: Dé el nombre binominal de acuerdo con el autor original de ese nombre. Por ejemplo: Meles meles (Linnaeus, 1758).

Sinónimos (subsección): Entrega una lista de otros nombres científicos que se han utilizado para la misma especie. Estos nombres ya no son válidos, pero siguen siendo importantes porque hay información por ahí debajo de estos nombres que se pueden utilizar para el nombre válido todavía. SYNONYMS es una subsección de la sección NAME. Para más detalles, consulte: Help:Sección del nombre#Sinónimos o sinonimia. Véase Anopheles triannulatus para un ejemplo.

Referencias: Entrega la publicación en la que se presentó la descripción original de la especie. Esto significa que es una cita de publicación real, NO un sitio web. Además, haga que estas referencias sean completas y fáciles de usar. Por ejemplo, no abreviar "Insec. Inscit. Menstrual." Así "Insecutor Inscitiae menstruus." Para encontrar referencias, pruebe estos sitios:

Nombres vernaculares: Entrega nombres de la especie en otros idiomas usando la plantilla {{VN|etc...|es=Zorro Rojo|de=Rotfuchs|ko=붉은여우|en=Red Fox|nl=Vos}}.

Por favor, no agregue enlaces a los artículos sobre esa especie en la Wikipedia en particular, por ejemplo, no añadir (enlaces a la Wikipedia en inglés en badgers). La adición de los llamados enlaces interwiki sería redundante, ya que ya se sirven automáticamente por Wikidata, y aparecerá automáticamente aunque no estén visibles en el código de la página.

Trate de evitar otra información también. Si es necesario, agréguelo a la página de discusión del taxón. Para preservar la comprensión de todos los idiomas, más información para un taxón en particular debe ponerse en la respectiva Wikipedia.

Formato de plantillas de taxón

Tipo de lista	¿Qué tipo?	¿Qué hacen?
Genus	{{g\|Parus}} {{g\|Pica}} {{glast\|Poecile}}	Parus – Pica – Poecile
Subgenus (Non-Plantae)	{{subg\|B\|ironella\|Bironella}} {{subg\|B\|ironella\|Brugella}} {{subglast\|B\|ironella\|Neobironella}}	B. (Bironella) – B. (Brugella) – B. (Neobironella)
Subgenus Species (Non-Plantae)	{{sgsps\|G\|raphium\|G\|raphium\|agamemnon}} {{sgsps\|G\|raphium\|G\|raphium\|arycles}} {{sgspslast\|G\|raphium\|G\|raphium\|bathycles}}	G. (G.) agamemnon – G. (G.) arycles – G. (G.) bathycles
Subgenus Species Subspecies (Non-Plantae)	{{sgssps\|Z\|ygaena\|M\|esembrynus\|r\|ubricollis\|afghanica}} {{sgssps\|Z\|ygaena\|M\|esembrynus\|r\|ubricollis\|arachosica}} {{sgsspslast\|Z\|ygaena\|M\|esembrynus\|r\|ubricollis\|fredi}}	Z. (M.) r. afghanica – Z. (M.) r. arachosica – Z. (M.) r. fredi
Subgenus (Plantae)	{{subgplant\|E\|ucalyptus\|Acerosa}}{{subgplant\|E\|ucalyptus\|Alveolata}} {{subgplantlast\|E\|ucalyptus\|Cruciformes}}	E. subg. Acerosa –E. subg. Alveolata – E. subg. Cruciformes
Section	{{sect\|H\|ypericum\|Adenosepalum}} {{sect\|H\|ypericum\|Adenotrias}} {{sectlast\|H\|ypericum\|Androsaemum}}	H. sect. Adenosepalum – H. sect. Adenotrias – H. sect. Androsaemum
Subsection	{{subsect\|M\|agnolia\|Cubenses}} {{subsect\|M\|agnolia\|Dugandiodendron}} {{subsectlast\|M\|agnolia\|Talauma}}	M. subsect. Cubenses – M. subsect. Dugandiodendron – M. subsect. Talauma
Species	{{sp\|P\|arus\|cinereus}} {{sp\|P\|arus\|major}} {{splast\|P\|arus\|minor}}	P. cinereus – P. major – P. minor
Subspecies (Non-Plantae)	{{ssp\|C\|anis\|l\|upus\|rufus}} {{ssp\|C\|anis\|l\|upus\|tundrarum}} {{ssplast\|C\|anis\|l\|upus\|signatus}}	C. l. rufus – C. l. tundrarum – C. l. signatus
Subspecies (Plantae)	{{subspplant\|A\|donis\|a\|nnua\|annua}} {{subspplant\|A\|donis\|a\|nnua\|castellana}} {{subspplantlast\|A\|donis\|a\|nnua\|cupaniana}}	A. a. subsp. annua – A. a. subsp. castellana – A. a. subsp. cupaniana
Subspecies (Bacteria)	{{subspbacteria\|L\|actobacillus\|delbrueckii\|bulgaricus}} {{subspbacteria\|L\|actobacillus\|delbrueckii\|delbrueckii}} {{subspbacterialast\|L\|actobacillus\|delbrueckii\|indicus}}	L. delbrueckii subsp. bulgaricus – L. delbrueckii subsp. delbrueckii – L. delbrueckii subsp. indicus
Variety	{{var\|I\|lex\|c\|renata\|crenata}} {{var\|I\|lex\|c\|renata\|fukasawana}} {{varlast\|I\|lex\|c\|renata\|paludosa}}	I. c. var. crenata – I. c. var. fukasawana – I. c. var. paludosa

Formato de taxones: Reglas generales

Para lograr una apariencia estándar a través de Wikispecies, hemos puesto algunas reglas para ingresar nuevos taxones.

Cuando hay más de uno de un cierto taxón, se debe usar la forma plural del taxón. Múltiples taxones del mismo nivel deben ser separados por una combinación no espacioss espacio-trazo-espacio ( - ). Para géneros y uso inferior sobre plantillas.

**Latin taxa and plurals**
Taxon (singular)	Taxon (plural)
Phylum	Phyla
Classis	Classes
Ordo	Ordines
Familia	Familiae
Divisio	Divisiones
Cohors	Cohortes
Sectio	Sectiones
Tribus	Tribus
Genus	Genera
Species	Species
Varietas	Varietates
Forma	Formae

Formato de plantillas de páginas

¿Qué tipo?	¿Qué hacen?
{{aut\|Carolus Linnaeus}}	Carolus Linnaeus
{{a\|Carolus Linnaeus}}	Carolus Linnaeus
{{a\|Carolus Linnaeus\|Linnaeus}}	Linnaeus
{{VN\|en=Cow\|fi=Lehmä}}	English: Cow suomi: Lehmä

Plantillas procesales

¿Qué tipo?

¿Qué hacen?

Translate

The status, affinity, scope or nomenclature of this taxon is disputed.

Please see discussion on the talk page.

La página es añadida a Category:Disputed taxa

El nombre de este taxón parece ser invalido bajo el código nomenclatural pertinente,
como es un homónimo junior de xxxxxx.

La página es añadida a Category:Homonyms

Este artículo no utiliza el formato de taxón estándar.

Este artículo puede ser eliminado.
Quite esta plantilla si ha corregido el formato de taxón de este artículo.

La página es añadida a Category:Non-standard taxon formatting

This page may require cleanup to meet Wikispecies quality standards.

Page is added to Category:Pages needing cleanup

{{Unreferenced}}, {{noref}}

This taxon has no references.
Please verify the validity of this taxon and add the appropriate references. (Here's how.)

Page is added to Category:Unverified

This page should be merged with OtherPage.

La página es añadida a Category:Pages to merge

Esta página debe ser fusionada en OtherPage.

La página es añadida a Category:Pages to merge

Esta página es candidata para borrado rápido.
Si no estás de acuerdo con la eliminación, explícalo en la página de discusión.

La página es añadida a Category:Candidates for speedy deletion

Esta página es candidata para borrado rápido. La criterio dado es «reason».
Si no estás de acuerdo con la eliminación, explícalo en la página de discusión.

La página es añadida a Category:Candidates for speedy deletion

This is a disambiguation page; it lists other pages that would otherwise share the same title. If an article link referred you here, you might want to go back and fix it to point directly to the intended page.

La página es añadida a Category:Disambiguation pages

An article link intended for Ensifera (Orthoptera) might accidentally refer you here. If so, you might want to go back and fix it to point directly to Ensifera (Orthoptera).

La página es añadida a Category:Disambiguation pages

This is a stub page which contains only a minimal amount of information.

Please contribute to Wikispecies by adding References, Type locality, Holotype and Synonyms.

References: Help on contributing Reference information.
Type locality: Help on contributing Type locality information.
Synonyms: Help on contributing Synonyms.

Help improve Wikispecies by adding information to this taxon!

Page is added to Category:Stubs

Esta es una página de usuario de Wikiespecies.
Si encuentras esta pagina en otro sitio que no sea Wikispecies, estas viendo una copia. Debes tener cuidado porque puede ser una pagina obsoleta, y la persona a la que esa pagina pertenece podría no tener ninguna relación con otra pagina que no sea la propia Wikispecies. La pagina original se encuentra en:
https://species.wikimedia.org/wiki/Wikispecies:Templates/es.

Wikispecies

¡Bienvenido a Wikispecies!

Hola, ¡y bienvenido a Wikispecies! Gracias por tus contribuciones. Espero que te guste el sitio y decidas quedarte. Estas son algunas páginas que te podrían ser de ayuda:

Ayuda:Contenido proporciona una buena introducción a la edición de Wikispecies.
Las plantillas están ahí para ayudarte a seguir la sintaxis y las reglas de formato.
Echa un vistazo a Done and to do.

Le invitamos a seguir editando sin iniciar sesión, pero es posible que desee considerar crear una cuenta. Hacerlo es gratuito, no requiere información personal y proporciona varios beneficios, como la capacidad de crear artículos. Si edita sin un nombre de usuario, su dirección IP se utiliza para identificarle en su lugar.

Si usted ha nombrado un taxón, entonces es probable que haya (o vaya a haber) una página de Wikispecies sobre usted, y otras páginas sobre sus trabajos publicados. Por favor, consulte nuestro consejo y orientación para autores de taxones.

En cualquier caso, espero que te guste editar aquí. Por favor, firma tus comentarios en las páginas de conversación usando cuatro virgulillas como estas (~~~~); esto producirá automáticamente su dirección IP (o nombre de usuario si está conectado) y la fecha. Si necesita ayuda, pídame en mi página de discusión, o pregunte en el Café. De nuevo, ¡bienvenido!

== ¡Bienvenido a Wikispecies! ==

Hola, ¡y bienvenido a Wikispecies! Gracias por tus contribuciones. Espero que te guste el sitio y decidas quedarte. Estas son algunas páginas que te podrían ser de ayuda:

Ayuda:Contenido proporciona una buena introducción a la edición de Wikispecies.
Las plantillas están ahí para ayudarte a seguir la sintaxis y las reglas de formato.
Échale un vistazo a Hecho y por hacer.

Si tienes imágenes útiles para contribuir a Wikispecies, por favor súbelas a Wikimedia Commons.

Si tienes imágenes útiles contrubir a Wikispecies, favor complacer cargarles en Wikimedia Commons. Esto es también cierto para el vídeo o el audio archivo contener canciones de pájaro, vocalización de ballena, etc.

Por favor, firma tus comentarios en las páginas de discusión usando cuatro virgulillas como estas (~~~~); esto generaría automáticamente tu nombre de usuario (si estás conectado) y la fecha. Por favor también lee la política de sobre Lo que Wikispecies no es. Si necesitas ayuda, pregúntame en mi página de discusión, o en el Café.</noinclude></noinclude> De nuevo, ¡bienvenido!

Gracias por crear el artículo '{{{1}}}'. Sin embargo, no publicamos artículos de enciclopedia similares a Wikipedia sobre este proyecto, por lo que ha sido nominado para su borrado (o ya fue borrado). Por favor mira nuestra página de ayuda, y mira Canis lupus para un ejemplo de cómo organizamos artículos sobre este proyecto.

Gracias por experimentar con Wikispecies. Su prueba funcionó y se ha revertido o eliminado. Por favor utilice la zona de pruebas para cualquier otra prueba que desee realizar. Echa un vistazo a la página de bienvenida si desea obtener más información sobre cómo contribuir a Wikispecies. Gracias.

{{uw-vandalism1}}

(First warning for users)

Bienvenido a Wikispecies. Aunque todos son bienvenidos a contribuir a esta wiki, al menos una de tus ediciones recientes no parece ser constructiva y se ha revertido o eliminado. Por favor, usa la zona de pruebas para cualquier edición de prueba que desee realizar. Gracias.

{{uw-vandalism2}}

(Segunda advertencia para usuarios)

Por favor, abstenente de hacer ediciones no constructivas a Wikispecies. Tus ediciones parecían vandalismo y han sido revertidas. Si deseas experimentar, utiliza la zona de pruebas. Gracias.

{{uw-vandalism3}}

(Tercera advertencia para usuarios)

Por favor, detén tus ediciones disruptivas. Si continúas vandalizando Wikispecies, es posible que seas bloqueado para impedir que sigas editando.

{{uw-vandalism4}}

(Advertencia final para usuarios)

Esta es tu última advertencia. La próxima vez que vandalices Wikispecies, sin previo aviso podrías ser bloqueado para editar.

{{uw-vandalism4im}}

(Advertencia única para usuarios)

Esta es nuestra última advertencia; si vandalizas Wikispecies nuevamente, serás bloqueado para evitar que sigas editando sin previo aviso.

Plantillas de enlace

¿Qué tipo?	¿Qué hacen?
{{commons\|Category:Carnivora\|Carnivora}}	For more multimedia, look at Carnivora on Wikimedia Commons.
{{dichotomouskey\|Animalia}}	Wikibooks has a Dichotomous Key related to this taxon Animalia.

Plantillas de traducción

¿Qué tipo?

¿Qué hacen?

Other languages

En en hu Nl