Wikispecies:Modèles

This page is a translated version of the page Wikispecies:Templates and the translation is 94% complete.

Contenus · Généralités sur Wikispecies · Section de taxonavigation · Section de nom · Section des références · Section des noms vernaculaires
Recommandations sur les illustrations · Noms des auteurs et pages des auteurs · Modèles du projet · Sources du projet · Traduction

Modèles à l'étude

Il reste encore du travail à faire pour déterminer quelles informations inclure et lesquelles ne pas inclure (nous voulons éviter les doublons avec Wikipédia).

En particulier, malgré le fait qu'il soit indiqué noms vernaculaires ci-dessous, ils sont actuellement inclus seulement s'il y a un lien vers un article Wikipédia.

Il y a aussi de nouvelles discussions sur la disposition et le format de ces pages, voir Wikispecies:Village pump/Archive 3#Revised proposal.

Actuellement Panthera tigris est vu comme un exemple de page "idéale" de Wikispecies.

Structure d'une page de taxon

Voir Aide:Généralités de Wikispecies

Navigation taxinomique : Montre les clades les plus fréquemment utilisés de l'arbre taxonomique et permet une navigation pratique à travers tous les groupes du vivant. Pour trouver des modèles pour la navigation taxinomique, voir Template:Sp pour un exemple. Pour utiliser un modèle, utiliser {{Nameofclade}}, comme : {{Aves}}.

Nom : Donne le nom binominal d'après l'auteur original de ce nom. Par exemple : Meles meles (Linnaeus, 1758).

Synonymes (sous-section) : Donne une liste d'autres noms scientifiques qui ont été utilisés pour la même espèce. Ces noms ne sont plus valables, mais continuent à être importants car ils donnent des informations qui peuvent être utiles pour le nom encore valable. SYNONYMES est une sous-section de la section NOM. Pour plus de détails, voir : Help:Name section#Synonyms. Voir Anopheles triannulatus pour un exemple.

Références : Donne la publication dans laquelle a été présentée la description originale de l'espèce. Ceci signifie qu'il s'agit de la citation d'une véritable publication, pas un site web. En plus, faites que ces références soient complètes et faciles à utiliser. Par exemple, désabrégez "Insec. Inscit. Menstr." en "Insecutor Inscitiae menstruus." Pour trouver des références, essayez ces sites :

Noms vernaculaires : Donne les noms de l'espèce dans d'autres langues en utilisant le modèle {{VN|en=Red Fox|de=Rotfuchs|nl=Vos|ko=붉은여우|...}}.

Veuillez ne pas ajouter de liens aux articles sur cette espèce particulière vers la page Wikipédia en question, par exemple, n'ajoutez pas [[en:badger]] (lien vers la page Wikipédia en anglais sur les blaireaux), ou [[de:Dachs]] (lien vers la page Wikipédia en allemand sur les blaireaux). L'ajout de liens interwiki serait redondant, puisqu'ils sont déjà automatiquement créés par Wikidata, et apparaîtront automatiquement bien qu'ils ne soient pas visibles dans le code de la page.

Évitez également d'ajouter d'autres informations. Si nécessaire, préférez un paragraphe dans la page de discussion du taxon. Pour préserver la compréhension de tous les idiomes, les informations supplémentaires concernant ce taxon en particulier seront précisées dans l'article de Wikipédia dans la langue concernée.

Modèles de mise en forme des taxons

Type de liste	Syntaxe	Rendu
Genus	{{g\|Parus}} {{g\|Pica}} {{glast\|Poecile}}	Parus – Pica – Poecile
Subgenus (Non-Plantae)	{{subg\|B\|ironella\|Bironella}} {{subg\|B\|ironella\|Brugella}} {{subglast\|B\|ironella\|Neobironella}}	B. (Bironella) – B. (Brugella) – B. (Neobironella)
Subgenus Species (Non-Plantae)	{{sgsps\|G\|raphium\|G\|raphium\|agamemnon}} {{sgsps\|G\|raphium\|G\|raphium\|arycles}} {{sgspslast\|G\|raphium\|G\|raphium\|bathycles}}	G. (G.) agamemnon – G. (G.) arycles – G. (G.) bathycles
Subgenus Species Subspecies (Non-Plantae)	{{sgssps\|Z\|ygaena\|M\|esembrynus\|r\|ubricollis\|afghanica}} {{sgssps\|Z\|ygaena\|M\|esembrynus\|r\|ubricollis\|arachosica}} {{sgsspslast\|Z\|ygaena\|M\|esembrynus\|r\|ubricollis\|fredi}}	Z. (M.) r. afghanica – Z. (M.) r. arachosica – Z. (M.) r. fredi
Subgenus (Plantae)	{{subgplant\|E\|ucalyptus\|Acerosa}}{{subgplant\|E\|ucalyptus\|Alveolata}} {{subgplantlast\|E\|ucalyptus\|Cruciformes}}	E. subg. Acerosa –E. subg. Alveolata – E. subg. Cruciformes
Section	{{sect\|H\|ypericum\|Adenosepalum}} {{sect\|H\|ypericum\|Adenotrias}} {{sectlast\|H\|ypericum\|Androsaemum}}	H. sect. Adenosepalum – H. sect. Adenotrias – H. sect. Androsaemum
Subsection	{{subsect\|M\|agnolia\|Cubenses}} {{subsect\|M\|agnolia\|Dugandiodendron}} {{subsectlast\|M\|agnolia\|Talauma}}	M. subsect. Cubenses – M. subsect. Dugandiodendron – M. subsect. Talauma
Species	{{sp\|P\|arus\|cinereus}} {{sp\|P\|arus\|major}} {{splast\|P\|arus\|minor}}	P. cinereus – P. major – P. minor
Subspecies (Non-Plantae)	{{ssp\|C\|anis\|l\|upus\|rufus}} {{ssp\|C\|anis\|l\|upus\|tundrarum}} {{ssplast\|C\|anis\|l\|upus\|signatus}}	C. l. rufus – C. l. tundrarum – C. l. signatus
Subspecies (Plantae)	{{subspplant\|A\|donis\|a\|nnua\|annua}} {{subspplant\|A\|donis\|a\|nnua\|castellana}} {{subspplantlast\|A\|donis\|a\|nnua\|cupaniana}}	A. a. subsp. annua – A. a. subsp. castellana – A. a. subsp. cupaniana
Subspecies (Bacteria)	{{subspbacteria\|L\|actobacillus\|delbrueckii\|bulgaricus}} {{subspbacteria\|L\|actobacillus\|delbrueckii\|delbrueckii}} {{subspbacterialast\|L\|actobacillus\|delbrueckii\|indicus}}	L. delbrueckii subsp. bulgaricus – L. delbrueckii subsp. delbrueckii – L. delbrueckii subsp. indicus
Variety	{{var\|I\|lex\|c\|renata\|crenata}} {{var\|I\|lex\|c\|renata\|fukasawana}} {{varlast\|I\|lex\|c\|renata\|paludosa}}	I. c. var. crenata – I. c. var. fukasawana – I. c. var. paludosa

Formatage des taxons : règles générales

Pour avoir une apparence homogène dans tout Wikispecies, nous avons mis au point quelques règles pour entrer de nouveaux taxons.

Lorsqu'il y a une quantité plus grande que un d'un certain taxon, la forme plurielle du taxon doit être utilisée. De multiples taxons au même niveau doivent être séparés par une combinaison espaceînsécable-tiret-espace ( - ). Pour les genres et niveaux inférieurs, utilisez les modèles précédents.

**Latin taxa and plurals**
Taxon (Singulier)	Taxon (Pluriel)
Phylum	Phyla
Classis	Classes
Ordo	Ordines
Familia	Familiae
Divisio	Divisiones
Cohors	Cohortes
Sectio	Sectiones
Tribus	Tribus
Genus	Genera
Species	Species
Varietas	Varietates
Forma	Formae

Modèles de mise en page

Syntaxe	Rendu
{{aut\|Carolus Linnaeus}}	Carolus Linnaeus
{{a\|Carolus Linnaeus}}	Carolus Linnaeus
{{a\|Carolus Linnaeus\|Linnaeus}}	Linnaeus
{{VN\|en=Cow\|fi=Lehmä}}	English: Cow suomi: Lehmä

Modèles d'information

Syntaxe

Rendu

Translate

The status, affinity, scope or nomenclature of this taxon is disputed.

Please see discussion on the talk page.

La page est ajoutée à Category:Disputed taxa

Le nom de ce taxon semble invalide d'après le code de nomenclature concerné , en tant qu'homonyme de xxxxxx.

La page est ajoutée à Category:Homonyms

Cet article n'utilise pas le formatage standard de taxon.

Cet article pourrait être supprimé.
Supprimez ce bandeau si vous avez corrigé le formatage de cet article.

La page est ajoutée à Category:Non-standard taxon formatting

This page may require cleanup to meet Wikispecies quality standards.

Page is added to Category:Pages needing cleanup

{{Unreferenced}}, {{noref}}

This taxon has no references.
Please verify the validity of this taxon and add the appropriate references. (Here's how.)

Page is added to Category:Unverified

This page should be merged with OtherPage.

La page est ajoutée à Category:Pages to merge

Cette page devrait être fusionnée à OtherPage.

La page est ajoutée à Category:Pages to merge

This page is a candidate for speedy deletion.
If you disagree with its speedy deletion, please explain this on its talk page.

La page est ajoutée à Category:Candidates for speedy deletion

This page is a candidate for speedy deletion. The given reason for this is "reason".
If you disagree with its speedy deletion, please explain this on its talk page.

La page est ajoutée à Category:Candidates for speedy deletion

This is a disambiguation page; it lists other pages that would otherwise share the same title. If an article link referred you here, you might want to go back and fix it to point directly to the intended page.

La page est ajoutée à Category:Disambiguation pages

An article link intended for Ensifera (Orthoptera) might accidentally refer you here. If so, you might want to go back and fix it to point directly to Ensifera (Orthoptera).

La page est ajoutée à Category:Disambiguation pages

This is a stub page which contains only a minimal amount of information.

Please contribute to Wikispecies by adding References, Type locality, Holotype and Synonyms.

References: Help on contributing Reference information.
Type locality: Help on contributing Type locality information.
Synonyms: Help on contributing Synonyms.

Help improve Wikispecies by adding information to this taxon!

Page is added to Category:Stubs

Wikispecies

== Bienvenue sur Wikispecies! ==

Hello, and welcome to Wikispecies! Thank you for your contributions. I hope you like the place and decide to stay. Here are some pages you might like to see:

Help:Contents provides a good introduction to editing Wikispecies.
Templates are there to help you following syntax and formatting rules.
Regardez a ces endroits: Done and to do.

You are welcome to continue editing without logging in, but you may want to consider creating an account. Doing so is free, requires no personal information, and provides several benefits, such as the ability to keep track of pages you work on. If you edit without a username, your IP address is used to identify you instead.

If you have named a taxon, then it is likely that there is (or will be) a Wikispecies page about you, and other pages about your published papers. Please see our advice and guidance for taxon authors.

In any case, I hope you enjoy editing here. Please sign your comments on talk pages using four tildes (~~~~); this will automatically produce your IP address (or username if you're logged in) and the date. If you need help, ask me on my talk page, or ask in the Village Pump. Again, welcome!

== Bienvenue sur Wikispecies ! ==

Bonjour et bienvenue sur Wikispecies ! Merci pour vos contributions. J'espère que le projet vous plaît et que vous prendrez du plaisir à y contribuer. Voici quelques pages que vous pouvez consulter :

Aide:Accueil est une bonne introduction pour contribuer à Wikispecies.
Wikispecies:Modèles donne un aperçu des différents modèles utilisés et leur syntaxe.
Wikispecies:Done and to do (en anglais pour le moment) rend compte de ce qui a été fait et de ce qui est à faire.

Si vous avez nommé un taxon, il est probable qu'il existe (ou qu'il existera) une page Wikispecies vous concernant, ainsi que d'autres pages sur les articles que vous avez publiés. Veuillez consulter nos conseils et orientations pour les auteurs de taxons.

Si vous avez des images utiles pour illustrer Wikispecies, veuillez les importer sur Wikimedia Commons. Il en va de même pour les fichiers vidéo ou audio contenant des chants d'oiseaux, des vocalisations de baleines, etc.

Veuillez signer vos messages sur les pages de discussion avec quatre tildes (~~~~) ; cela écrira automatiquement votre nom d'utilisateur (si vous êtes connecté) ainsi que la date. Veuillez également lire les règles de Wikispecies : Ce que Wikispecies n'est pas. Si vous avez besoin d'aide, contactez-moi sur ma page de discussion, ou postez votre demande dans le bistro local. Encore une fois, bienvenue !

Merci d'avoir créé l'article "{{{1}}}". Cependant, nous ne publions pas d'articles encyclopédiques (comme Wikipédia) dans ce projet, votre contribution a donc été réécrit ou sa suppression est envisagée (ou il a déjà été supprimé). Veuillez lire nos pages d'aide (particulièrement ce que Wikispecies n'est pas) et Canis lupus pour voir un exemple d'article dans ce projet.

Thanks for experimenting with Wikispecies. Your test worked, and has been reverted or removed. Please use the sandbox for any other tests you want to do. Take a look at the welcome page if you would like to learn more about contributing to Wikispecies. Thanks.

{{uw-vandalism1}}

(Premier avertissement pour les utilisateurs)

Welcome to Wikispecies. Although everyone is welcome to contribute to this project, at least one of your recent edits did not appear to be constructive and has been reverted or removed. Please use the sandbox for any test edits you would like to make. Thank you.

{{uw-vandalism2}}

(Deuxième avertissement pour les utilisateurs)

Please refrain from making unconstructive edits to Wikispecies. Your edits appeared to be vandalism and have been reverted. If you would like to experiment, please use the sandbox. Thank you.

{{uw-vandalism3}}

(Troisième avertissement pour les utilisateurs)

Please stop your disruptive editing. If you continue to vandalize Wikispecies, you may be blocked from editing.

{{uw-vandalism4}}

(Avertissement final pour les utilisateurs)

This is your last warning. The next time you vandalize Wikispecies, you may be blocked from editing without further notice.

{{uw-vandalism4im}}

(Seul avertissement pour les utilisateurs)

This is your only warning; if you vandalize Wikispecies again, you may be blocked from editing without further notice.

Modèles de lien

Syntaxe	Rendu
{{commons\|Category:Carnivora\|Carnivora}}	For more multimedia, look at Carnivora on Wikimedia Commons.
{{dichotomouskey\|Animalia}}	Wikibooks has a Dichotomous Key related to this taxon Animalia.

Modèles de traduction

Syntaxe

Rendu

Other languages

En en hu Nl