Wikispecies:Vorlagen

This page is a translated version of the page Wikispecies:Templates and the translation is 94% complete.

Inhalt · Allgemeine Wikispecies · Taxonavigationsbereich · Namensbereich · Quellennachweisbereich · Trivialnamensbereich
Bildrichtlinien · Namen der Autoren & Autorenseiten · Projektvorlagen · Projektquellen · Übersetzung

Vorlagenbetrachtungen

Es bleibt noch einiges zu tun, um zu klären, welche Informationen aufgenommen und welche Informationen NICHT aufgenommen werden (wir möchten Wikipedia nicht duplizieren).

Beispielsweise sind die unten angegebenen Trivialnamen derzeit nur enthalten, wenn ein Link zu einem Wikipedia-Artikel vorhanden ist.

Es gibt auch einige neue Diskussionen über das Layout und Format dieser Seiten, siehe Wikispecies:Village pump/Archive 3#Revised proposal.

Derzeit wird das Taxon Panthera tigris als Beispiel für eine "ideale" Wikispecies-Seite angesehen.

Wie die Struktur einer Taxon-Seite aufgebaut sein sollte

Siehe Hilfe:Wikispecies allgemein

Taxonavigation: Zeigt die am häufigsten verwendeten Klassen der taxonomischen Baumstruktur an und ermöglicht eine bequeme Navigation durch alle Lebensformen. Beispiele für Vorlagen zur Taxonavigation sind unter template:sp zu finden. Um eine Vorlage zu nutzen, verwende {{Nameofclade}}, wie beispielsweise diese: {{Aves}}.

Name: Gibt den zweiteiligen, wissenschaftlichen Namen (Binomen) an, wie er vom ursprünglichen Autor publiziert wurde. Zum Beispiel: Meles meles (Linnaeus, 1758).

Synonyms (Unterabschnitt): Gibt andere wissenschaftliche Namen an, die für dasselbe Taxon verwendet wurden. Diese Namen sind jedoch nicht mehr gültig, aber immer noch wichtig, da zu diesen Namen Informationen vorhanden sind, die weiterhin für den gültigen Namen verwendet werden können. SYNONYME ist ein Unterabschnitt des Abschnitts NAME. Weitere Informationen sind unter Hilfe:Namesbereich#Synonyme zu finden. Als Beispiel siehe Anopheles triannulatus.

References: Listet Veröffentlichungen auf, in denen das Taxon ursprünglich beschrieben wurde. Damit ist ein Literaturhinweis auf die eigentliche Publikation gemeint, NICHT eine Website. Außerdem soll diese Quellenangabe vollständig und benutzerfreundlich sein. Zum Beispiel wird die Abkürzung "Insec. Inscit. Menstr." ausgeschrieben als "Insecutor Inscitiae menstruus". Um geeignete Referenzen zu finden, kann auf diesen Websites gesucht werden:

Vernacular names: Unter Verwendung der Vorlage {{VN|en=Red Fox|de=Rotfuchs|nl=Vos|ko=붉은여우|...}} werden allgemeine Namen der Art in anderen Sprachen angegeben.

Bitte füge keine Links zu Artikeln über diese Art in der jeweiligen Wikipedia hinzu, z. B. [[en:badger]] (Link zur englischen Wikipedia) oder [[de:Dachs]] (Link zur deutschen Wikipedia). Das Hinzufügen solcher Links wäre überflüssig, da sie bereits über Wikidata automatisch erstellt werden und automatisch angezeigt werden, auch wenn sie im Quellcode nicht sichtbar sind.

Vermeide außerdem das Hinzufügen anderer Informationen. Verwende gegebenenfalls die jeweilige Diskussionsseite des Taxons. Um die Verständlichkeit in allen Sprachen zu gewährleisten, sollten ergänzende Informationen zum Taxon in der entsprechenden Sprachversion von Wikipedia hinzugefügt werden.

Taxon-Formatierungsvorlagen

Listenfeld	Was zu schreiben ist...	Wie es angezeigt wird...
Genus	{{g\|Parus}} {{g\|Pica}} {{glast\|Poecile}}	Parus – Pica – Poecile
Subgenus (Non-Plantae)	{{subg\|B\|ironella\|Bironella}} {{subg\|B\|ironella\|Brugella}} {{subglast\|B\|ironella\|Neobironella}}	B. (Bironella) – B. (Brugella) – B. (Neobironella)
Subgenus Species (Non-Plantae)	{{sgsps\|G\|raphium\|G\|raphium\|agamemnon}} {{sgsps\|G\|raphium\|G\|raphium\|arycles}} {{sgspslast\|G\|raphium\|G\|raphium\|bathycles}}	G. (G.) agamemnon – G. (G.) arycles – G. (G.) bathycles
Subgenus Species Subspecies (Non-Plantae)	{{sgssps\|Z\|ygaena\|M\|esembrynus\|r\|ubricollis\|afghanica}} {{sgssps\|Z\|ygaena\|M\|esembrynus\|r\|ubricollis\|arachosica}} {{sgsspslast\|Z\|ygaena\|M\|esembrynus\|r\|ubricollis\|fredi}}	Z. (M.) r. afghanica – Z. (M.) r. arachosica – Z. (M.) r. fredi
Subgenus (Plantae)	{{subgplant\|E\|ucalyptus\|Acerosa}}{{subgplant\|E\|ucalyptus\|Alveolata}} {{subgplantlast\|E\|ucalyptus\|Cruciformes}}	E. subg. Acerosa –E. subg. Alveolata – E. subg. Cruciformes
Section	{{sect\|H\|ypericum\|Adenosepalum}} {{sect\|H\|ypericum\|Adenotrias}} {{sectlast\|H\|ypericum\|Androsaemum}}	H. sect. Adenosepalum – H. sect. Adenotrias – H. sect. Androsaemum
Subsection	{{subsect\|M\|agnolia\|Cubenses}} {{subsect\|M\|agnolia\|Dugandiodendron}} {{subsectlast\|M\|agnolia\|Talauma}}	M. subsect. Cubenses – M. subsect. Dugandiodendron – M. subsect. Talauma
Species	{{sp\|P\|arus\|cinereus}} {{sp\|P\|arus\|major}} {{splast\|P\|arus\|minor}}	P. cinereus – P. major – P. minor
Subspecies (Non-Plantae)	{{ssp\|C\|anis\|l\|upus\|rufus}} {{ssp\|C\|anis\|l\|upus\|tundrarum}} {{ssplast\|C\|anis\|l\|upus\|signatus}}	C. l. rufus – C. l. tundrarum – C. l. signatus
Subspecies (Plantae)	{{subspplant\|A\|donis\|a\|nnua\|annua}} {{subspplant\|A\|donis\|a\|nnua\|castellana}} {{subspplantlast\|A\|donis\|a\|nnua\|cupaniana}}	A. a. subsp. annua – A. a. subsp. castellana – A. a. subsp. cupaniana
Subspecies (Bacteria)	{{subspbacteria\|L\|actobacillus\|delbrueckii\|bulgaricus}} {{subspbacteria\|L\|actobacillus\|delbrueckii\|delbrueckii}} {{subspbacterialast\|L\|actobacillus\|delbrueckii\|indicus}}	L. delbrueckii subsp. bulgaricus – L. delbrueckii subsp. delbrueckii – L. delbrueckii subsp. indicus
Variety	{{var\|I\|lex\|c\|renata\|crenata}} {{var\|I\|lex\|c\|renata\|fukasawana}} {{varlast\|I\|lex\|c\|renata\|paludosa}}	I. c. var. crenata – I. c. var. fukasawana – I. c. var. paludosa

Taxa-Formatierung: Allgemeine Regeln

Um ein standardisiertes Erscheinungsbild in Wikispecies zu erreichen, wurden einige Regeln für das Erstellen von neuen Taxon-Beschreibungen festgelegt.

Falls es mehr als ein bestimmtes Taxon gibt, sollte die Pluralform des Taxons verwendet werden. Mehrere Taxa derselben Ebene sollten dann durch eine Kombination aus geschütztem Leerzeichen und einem Bindestrich ( - ) getrennt werden. Verwende die obigen Vorlagen für Gattungen und darunter.

**Latin taxa and plurals**
Taxon (Singular)	Taxon (Plural)
Phylum	Phyla
Classis	Classes
Ordo	Ordines
Familia	Familiae
Divisio	Divisiones
Cohors	Cohortes
Sectio	Sectiones
Tribus	Tribus
Genus	Genera
Species	Species
Varietas	Varietates
Forma	Formae

Seitenformatierungsvorlagen

Was zu schreiben ist...	Wie es angezeigt wird...
{{aut\|Carolus Linnaeus}}	Carolus Linnaeus
{{a\|Carolus Linnaeus}}	Carolus Linnaeus
{{a\|Carolus Linnaeus\|Linnaeus}}	Linnaeus
{{VN\|en=Cow\|fi=Lehmä}}	English: Cow suomi: Lehmä

Verfahrensvorlagen

Was zu schreiben ist...

Wie es angezeigt wird...

Translate

The status, affinity, scope or nomenclature of this taxon is disputed.

Please see discussion on the talk page.

Die Seite wird zur Category:Disputed taxa hinzugefügt.

Der Name dieses Taxons scheint ungültig gemäß des relevanten Nomenklaturcodes zu sein, da es sich um ein jüngeres Homonym von xxxxxx handeln könnte.

Die Seite wird zur Category:Homonyms hinzugefügt.

Dieser Artikel nutzt nicht die Standard-Taxonformatierung.

Dieser Artikel könnte gelöscht werden.
Bitte entferne diese Vorlage, wenn du die Taxonformatierung dieses Artikels korrigiert hast.

Die Seite wird zur Category:Non-standard taxon formatting hinzugefügt.

This page may require cleanup to meet Wikispecies quality standards.

Page is added to Category:Pages needing cleanup

{{Unreferenced}}, {{noref}}

This taxon has no references.
Please verify the validity of this taxon and add the appropriate references. (Here's how.)

Page is added to Category:Unverified

This page should be merged with OtherPage.

Die Seite wird zur Category:Pages to merge hinzugefügt.

Diese Seite sollte zusammengeführt werden mit OtherPage.

Die Seite wird zur Category:Pages to merge hinzugefügt.

Diese Seite ist ein Kandidat für die Schnelllöschung.
Wenn du mit der Schnelllöschung nicht einverstanden bist, erkläre dies bitte auf der Diskussionsseite.

Die Seite wird zur Category:Candidates for speedy deletion hinzugefügt.

Diese Seite ist ein Kandidat für die Schnelllöschung. Der angegebene Grund dafür ist "reason".
Wenn du mit der Schnelllöschung nicht einverstanden bist, erkläre dies bitte auf der Diskussionsseite.

Die Seite wird zur Category:Candidates for speedy deletion hinzugefügt.

This is a disambiguation page; it lists other pages that would otherwise share the same title. If an article link referred you here, you might want to go back and fix it to point directly to the intended page.

Die Seite wird zur Category:Disambiguation pages hinzugefügt.

An article link intended for Ensifera (Orthoptera) might accidentally refer you here. If so, you might want to go back and fix it to point directly to Ensifera (Orthoptera).

Die Seite wird zur Category:Disambiguation pages hinzugefügt.

This is a stub page which contains only a minimal amount of information.

Please contribute to Wikispecies by adding References, Type locality, Holotype and Synonyms.

References: Help on contributing Reference information.
Type locality: Help on contributing Type locality information.
Synonyms: Help on contributing Synonyms.

Help improve Wikispecies by adding information to this taxon!

Page is added to Category:Stubs

Die ist eine Wikispecies-Benutzerseite.
Wenn Sie diese Seite an einer anderen Stelle als Wikispecies finden, haben Sie einen gespiegelten Klon vor sich. Bitte beachten Sie, dass die Seite dann auf einem veralteten Stand sein kann und der Benutzer möglicherweise keinerlei persönlichen Bezug zu einer anderen Seite als Wikispecies selbst hat. Die Originalseite befindet sich unter:
https://species.wikimedia.org/wiki/Wikispecies:Templates/de.

Wikispecies

Willkommen auf Wikispecies!

Hallo und willkommen bei Wikispecies! Vielen Dank für Ihre Beiträge. Ich hoffe, Ihnen gefällt der Ort und Sie entscheiden sich zu bleiben. Hier sind einige Seiten, die Sie vielleicht sehen möchten:

Help:Contents liefert einen guten Einstieg in das editieren von Wikispeciesseiten.
Vorlagen sind dafür da, dir mit der Syntax und Formatierungsregeln zu helfen.
Sieh dir Done and to do an.

Du kannst gerne weiterhin unangemeldet Bearbeitungen vornehmen, vielleicht möchtest du jedoch ein Konto erstellen. Das ist umsonst, erfordert keine persönlichen Informationen und bietet unterschiedliche Vorteile, wie die Möglichkeit, Artikel zu beobachten, an denen du arbeitest. Wenn du ohne Benutzernamen editierst, wird stattdessen deine IP-Adresse genutzt, um dich zu identifizieren.

Wenn du ein Taxon benannt hast, ist es wahrscheinlich, dass es eine Wikispecies-Seite über dich gibt (oder geben wird), sowie andere Seiten über von dir veröffentlichte Artikel. Bitte siehe unsere Ratschläge und Anleitung für Taxon-Autoren.

In jedem Fall hoffe ich, dass dir das Bearbeiten hier Spaß macht. Bitte unterschreibe deine Beiträge auf Diskussionsseiten mit vier Tilden (~~~~); dies erzeugt automatisch deinen Benutzernamen (wenn du angemeldet bist) und das Datum. Wenn du Hilfe brauchst, frag mich auf meiner Diskussionsseite oder unter Village Pump. Nochmals herzlich willkommen!

==Willkommen auf Wikispecies!==

Hallo und Willkommen auf Wikispecies! Vielen Dank für deinen Beitrag. Ich hoffe du fühlst dich hier wohl und hast entschieden hier zu bleiben. Hier sind Seiten die du vielleicht sehen möchtest:

Help:Contents liefert einen guten Einstieg in das Editieren von Wikispecies-Seiten.
Vorlagen sind dafür da, dir mit der Syntax und Formatierungsregeln zu helfen.
Sieh dir mal Done and to do an.

Wenn du ein Taxon benannt hast, ist es wahrscheinlich, dass es eine Wikispecies-Seite über dich gibt (oder geben wird), sowie andere Seiten über von dir veröffentlichte Artikel. Bitte siehe unsere Ratschläge und Anleitung für Taxon-Autoren.

Wenn du nützliche Bilder für Wikispecies hast, lade diese bitte auf Wikimedia Commons hoch. Dies gilt auch für Video- oder Audiodateien mit Vogelliedern, Walstimmen usw.

Bitte unterschreibe deine Beiträge auf Diskussionsseiten mit vier Tilden (~~~~); dies erzeugt automatisch deinen Benutzernamen (wenn du angemeldet bist) und das Datum. Bitte lies auch die Wikispecies-Richtlinie Was Wikispecies nicht ist. Wenn du Hilfe brauchst, frag mich auf meiner Diskussionsseite oder unter Village Pump. Nochmals herzlich willkommen!

Danke für die Erstellung oder Erweiterung des Artikels '{{{1}}}'. Allerdings veröffentlichen wir in diesem Projekt keine Wikipedia-ähnlichen enzyklopädischen Artikel, weshalb deine Bearbeitung rückgängig gemach, umgeschrieben oder zu Löschung vorgeschlagen wurde (oder bereits gelöscht wurde). Bitte siehe unsere Hilfeseiten (insbesondere Was Wikispecies nicht ist) und siehe Canis lupus für ein Beispiel, wie wir Artikel in diesem Projekt gestalten.

Danke für deine Mitarbeit auf . Da dies aber nur ein Test war wurde die Bearbeitung rückgängig gemacht. Bitte benutze das nächste mal die sandbox. Besuche die Hauptseite wenn du mehr darüber erfahren willst wie du helfen kannst. Danke.

{{uw-vandalism1}}

(Erste Warnung für den Benutzer)

Willkommen auf Wikispecies. Obwohl jeder willkommen ist, zu dieser Enzyklopädie beizutragen, war mindestens eine deiner letzten Bearbeitungen anscheinend nicht konstruktiv und wurde rückgängig gemacht oder entfernt. Bitte nutze die Spielwiese für alle Test-Bearbeitungen, die du machen möchtest. Danke.

{{uw-vandalism2}}

(Zweite Warnung für den Benutzer)

Bitte unterlasse es, unkonstruktive Bearbeitungen auf Wikispecies vorzunehmen. Deine Bearbeitungen scheinen Vandalismus zu sein und wurden rückgängig gemacht. Wenn du experimentieren möchtest, nutze bitte die Spielwiese. Danke.

{{uw-vandalism3}}

(Dritte Warnung für den Benutzer)

Bitte höre mit deinen störenden Bearbeitungen auf. Wenn du weiterhin auf Wikispecies vandalierst, kannst du gesperrt werden.

{{uw-vandalism4}}

(Letzte Warnung für den Benutzer)

Dies ist deine letzte Warnung. Wenn du das nächste Mal auf Wikispecies vandalierst, kannst du ohne weitere Benachrichtigung gesperrt werden.

{{uw-vandalism4im}}

(Einzige Warnung für den Benutzer)

Dies ist deine einzige Warnung; Wenn du auf Wikispecies erneut vandalierst, kannst du ohne weitere Benachrichtigung gesperrt werden.

Link-Vorlagen

Was zu schreiben ist...	Wie es angezeigt wird...
{{commons\|Category:Carnivora\|Carnivora}}	For more multimedia, look at Carnivora on Wikimedia Commons.
{{dichotomouskey\|Animalia}}	Wikibooks has a Dichotomous Key related to this taxon Animalia.

Übersetzungsvorlagen

Was zu schreiben ist...

Wie es angezeigt wird...

Other languages

En en hu Nl