Справка:О проекте «Викивиды»

This page is a translated version of the page Help:General Wikispecies and the translation is 60% complete.

Викивиды, как и Википедия, — один из проектов фонда Викимедиа, но они отличаются тем, как пользователи участвуют в редактировании. Существуют строгие правила касательно форматирования содержания. Эти правила необходимы и преследуют конкретную цель, которую Фонд Викимедиа возложил на нас. Основатель Фонда Викимедиа Джимбо Уэйлс написал заметку, которая делает чёткое различие между Википедией и Викивидами.

Фонд Викимедиа также поддерживает проект «Викиданные». Викиданные являются базой для данных различного вида. В Викиданных централизованно хранятся данные из всех проектов Викимедиа, позволяя пользователям управлять ими, радикально расширяя спектр содержимого, которое может быть построено с использованием принципов вики.

Imagine that you can edit the content of an infobox on Wikipedia with one click, that you get an edit form specific to the infobox you are editing, and that other Wikipedias automatically and immediately use the same content (unless it is specific to your locale). Imagine that some data in an article can be automatically updated in the background without any work from you — whether it is the development of a company stock, or the number of lines of code in an open source project. Imagine that you can easily search wiki-databases on a variety of subjects, without knowing anything about wikis.

Сведения Викивидов, в конечном счёте будут храниться в Викиданных.

См. также, чем не являются Викивиды.

Рамки проекта «Викивиды»

Wikispecies is describing nomenclature and taxonomy. Contributing to Wikispecies means you are familiar with these topics. Topics not related to nomenclature or taxonomy do not belong on Wikispecies, and body-length pieces of text should be included on Wikipedia instead. Distribution and range data can be included in the talk page of an article, or (eventually) in Wikidata.

Соглашение о языках

Wikispecies is language independent as much as possible. Text is mostly limited to actual data, and when text is used it is mainly for formatting purposes. The scientific convention used in nomenclature and taxonomy is Latin. Wikispecies embraces this convention and uses the Linnaean binomial nomenclature system. Latin is therefore used in taxonomy and nomenclature sections.

Для разметки и описательных данных будет использоваться английский язык по соглашению проекта Викивиды.

Because there will be only one Wikidata database for taxonomy and nomenclature, language forks of this project and parallel taxonomy in other languages will be deleted.

Соглашение о содержании

Раздел таксонавигации

Каждый таксон страницы в Викивидах должен содержать раздел навигации по таксонам. Этот раздел посвящен систематике части Викивидов. Данный раздел полностью на латыни. Используйте следующую таблицу для переименования.

Latin taxa and plurals
Taxon (singular) Taxon (plural)
Phylum Phyla
Classis Classes
Ordo Ordines
Familia Familiae
Divisio Divisiones
Cohors Cohortes
Sectio Sectiones
Tribus Tribus
Genus Genera
Species Species
Varietas Varietates
Forma Formae

Для того, чтобы сохранить всё стандартизированным, Викивиды во многом зависят от шаблонов-таксонов.

Раздел названия

Besides the taxonavigation, a page should contain a Name section. This section contains the Latin name, the sanctioning author, and the year in which the author described and named the species. In addition, botanical names should provide the source of the protologue in abbreviated standard form. The names of authors get linked internally to author pages.

If this section describes a species or lower taxon, this section should contain a type-locality and holotype section (whenever this information is available). Holotype means the first specimen on which the author based his description. Holotypes are placed in museums. Type-locality describes the place where the holotype was found.

Подраздел используется для синонимов описанного таксона.

Справочный раздел

The taxonavigation and name sections are worthless without providing reference material. However, please do not add any citations directly to these sections; instead, the references section should provide evidence for the rest of the page. A page should contain books, magazines, or internet links to articles where you found the information. If applicable, use the original source first. (The original source is the place where the author described his species). When giving links to Internet sites, choose English references if applicable.

Раздел народных названий

Этот раздел содержит ссылки на общие названия на других языках, и, если применимо, связанные с проектами Википедии.


A list of good sources has been compiled, that can be used as reference for contributing on Wikispecies.

A good Internet reference can be recognized by a few guidelines. The reference should use:

  • Latin nomenclature
  • Sanctioning authors, and years
  • Other references or, if it is the original reference, a description of the taxon.

Правила форматирования

Для правил, которые не обсуждались в разделе помощи Викивидов мы используем следующие стандартные правила.

  • For Plantae and Fungi: The International Code of Botanical Nomenclature (Vienna code from July 2005) [1]
  • For Animalia: The International Code of Zoological Nomenclature (Fourth Edition) [2]
  • For Prokaryotes (Bacteria and Archaea): The International Code of Nomenclature of Prokaryotes (ICNP, 2008 Revision, 2015 Manuscript Draft) [3], formerly the International Code of Nomenclature of Bacteria (ICNB, 1990 Revision) [4]

Что делать, когда вам нужна помощь

  • Read the formatting rules provided in these help sections
  • Ask general questions in the Village Pump
  • Ask assistance from Wikispecies administrators
← Contents General Wikispecies/ru Taxonavigation section →