Buteo buteo
Taxonavigation
editFamilia: Accipitridae
Subfamilia: Buteoninae
Genus: Buteo
Species: Buteo buteo
Subspecies: B. b. buteo – B. b. insularum – B. b. menetriesi – B. b. pojana – B. b. rothschildi – B. b. vulpinus
Name
editButeo buteo (Linnaeus, 1758)
Synonymy
edit- Falco buteo (protonym)
References
edit- Linnaeus, C. 1758. Systema Naturae per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis, Tomus I. Editio decima, reformata. Holmiæ: impensis direct. Laurentii Salvii. i–ii, 1–824 pp DOI: 10.5962/bhl.title.542: 90. Reference page.
Vernacular names
editAfrikaans: Bruinjakkalsvoël
Alemannisch: Mäusebussard
aragonés: Esparver común
العربية: حوام شائعم
asturianu: Pardón
azərbaycanca: Adi sar
žemaitėška: Soupis
башҡортса: Һар
беларуская (тарашкевіца): Звычайны канюк
беларуская: Канюк звычайны
български: Обикновен мишелов
brezhoneg: Baou voutin
català: Aligot comú
ᏣᎳᎩ: ᏑᎵ
corsu: Buzaiu
kaszëbsczi: Mësznik
čeština: Káně lesní
чӑвашла: Шаланкă
Cymraeg: Bwncath
dansk: Musvåge
Deutsch: Mäusebussard
dolnoserbski: Pašturlica
Ελληνικά: Γερακίνα
emiliàn e rumagnòl: Puiàn
English: Common Buzzard
Esperanto: Komuna buteo
español: Busardo ratonero
eesti: Hiireviu
euskara: Zapelatz arrunt
فارسی: سارگپه
suomi: Hiirihaukka
føroyskt: Músvákur
Nordfriisk: Müsensiif
français: Buse variable
furlan: Cagne
Frysk: Mûzefalk
Gaeilge: Clamhán
Gàidhlig: Clamhan
galego: Miñato común
Gaelg: Clowan
עברית: עקב חורף
hrvatski: Obični Škanjac
hornjoserbsce: Paskulica
magyar: Egerészölyv
հայերեն: Մեծ ճուռակ
Bahasa Indonesia: Elang buteo
íslenska: Músvákur
italiano: Poiana
日本語: ヨーロッパノスリ
Taqbaylit: Tasekla tamezdayt
ქართული: ჩვეულებრივი კაკაჩა
қазақша: Жамансары
한국어: 말똥가리
kurdî: Şahîn
kernowek: Bargos
Lëtzebuergesch: Bussar
Ligure: Agugia neigra
Limburgs: Buizerd
lietuvių: Paprastasis suopis
latviešu: Peļu Klijāns
македонски: Јастреб глувчар
മലയാളം: പുൽപ്പരുന്ത്
монгол: Сар
кырык мары: Шӓлӓнгӹ
Bahasa Melayu: Burung Lang Gempal
Malti: Kuċċarda prima
Nedersaksies: Buizerd
Plattdüütsch: Muusbussard
Nederlands: Buizerd
norsk nynorsk: Musvåk
norsk: Musvåk
Nouormand: Buse
Diné bizaad: Tó wónaanídę́ę́ʼ atsáłchííʼ
occitan: Busa
polski: Myszołów zwyczajny
Piemontèis: Pondrà
پښتو: ځنگلي سار
português: Águia-d'asa-redonda
romani čhib: Worla
rumantsch: Girun da mieurs
română: Șorecar comun
русский: Обыкновенный канюк
саха тыла: Сар элиэ
sicilianu: Buzzacchiu
Scots: Bizzart
sardu: Stori furapuddas
davvisámegiella: Sáhpánboaimmáš
srpskohrvatski / српскохрватски: Obični škanjac
slovenčina: Myšiak hôrny
slovenščina: Kanja
shqip: Huta
српски / srpski: Обични мишар
Sesotho: Khajoane
svenska: Ormvråk
Kiswahili: Shakivale-nyika
தமிழ்: பஸ்ஸார்ட்
ไทย: เหยี่ยวทะเลทราย
Türkmençe: Şahin
Setswana: Phakwê
Türkçe: Bayağı Şahin
українська: Канюк звичайний
vèneto: Oselaž
Tiếng Việt: Diều thường
walon: Brouhî
isiXhosa: Isangxa
Zeêuws: Buis
粵語: 普通鵟
中文: 普通鵟
Alemannisch: Mäusebussard
aragonés: Esparver común
العربية: حوام شائعم
asturianu: Pardón
azərbaycanca: Adi sar
žemaitėška: Soupis
башҡортса: Һар
беларуская (тарашкевіца): Звычайны канюк
беларуская: Канюк звычайны
български: Обикновен мишелов
brezhoneg: Baou voutin
català: Aligot comú
ᏣᎳᎩ: ᏑᎵ
corsu: Buzaiu
kaszëbsczi: Mësznik
čeština: Káně lesní
чӑвашла: Шаланкă
Cymraeg: Bwncath
dansk: Musvåge
Deutsch: Mäusebussard
dolnoserbski: Pašturlica
Ελληνικά: Γερακίνα
emiliàn e rumagnòl: Puiàn
English: Common Buzzard
Esperanto: Komuna buteo
español: Busardo ratonero
eesti: Hiireviu
euskara: Zapelatz arrunt
فارسی: سارگپه
suomi: Hiirihaukka
føroyskt: Músvákur
Nordfriisk: Müsensiif
français: Buse variable
furlan: Cagne
Frysk: Mûzefalk
Gaeilge: Clamhán
Gàidhlig: Clamhan
galego: Miñato común
Gaelg: Clowan
עברית: עקב חורף
hrvatski: Obični Škanjac
hornjoserbsce: Paskulica
magyar: Egerészölyv
հայերեն: Մեծ ճուռակ
Bahasa Indonesia: Elang buteo
íslenska: Músvákur
italiano: Poiana
日本語: ヨーロッパノスリ
Taqbaylit: Tasekla tamezdayt
ქართული: ჩვეულებრივი კაკაჩა
қазақша: Жамансары
한국어: 말똥가리
kurdî: Şahîn
kernowek: Bargos
Lëtzebuergesch: Bussar
Ligure: Agugia neigra
Limburgs: Buizerd
lietuvių: Paprastasis suopis
latviešu: Peļu Klijāns
македонски: Јастреб глувчар
മലയാളം: പുൽപ്പരുന്ത്
монгол: Сар
кырык мары: Шӓлӓнгӹ
Bahasa Melayu: Burung Lang Gempal
Malti: Kuċċarda prima
Nedersaksies: Buizerd
Plattdüütsch: Muusbussard
Nederlands: Buizerd
norsk nynorsk: Musvåk
norsk: Musvåk
Nouormand: Buse
Diné bizaad: Tó wónaanídę́ę́ʼ atsáłchííʼ
occitan: Busa
polski: Myszołów zwyczajny
Piemontèis: Pondrà
پښتو: ځنگلي سار
português: Águia-d'asa-redonda
romani čhib: Worla
rumantsch: Girun da mieurs
română: Șorecar comun
русский: Обыкновенный канюк
саха тыла: Сар элиэ
sicilianu: Buzzacchiu
Scots: Bizzart
sardu: Stori furapuddas
davvisámegiella: Sáhpánboaimmáš
srpskohrvatski / српскохрватски: Obični škanjac
slovenčina: Myšiak hôrny
slovenščina: Kanja
shqip: Huta
српски / srpski: Обични мишар
Sesotho: Khajoane
svenska: Ormvråk
Kiswahili: Shakivale-nyika
தமிழ்: பஸ்ஸார்ட்
ไทย: เหยี่ยวทะเลทราย
Türkmençe: Şahin
Setswana: Phakwê
Türkçe: Bayağı Şahin
українська: Канюк звичайний
vèneto: Oselaž
Tiếng Việt: Diều thường
walon: Brouhî
isiXhosa: Isangxa
Zeêuws: Buis
粵語: 普通鵟
中文: 普通鵟