Orthotomus sutorius
Taxonavigation
editFamilia: Cisticolidae
Genus: Orthotomus
Species: Orthotomus sutorius
Subspecies: O. s. edela – O. s. fernandonis – O. s. guzuratus – O. s. inexpectatus – O. s. longicauda – O. s. luteus – O. s. maculicollis – O. s. patia – O. s. sutorius
Name
edit- Orthotomus sutorius (Pennant, 1769)
Synonymy
edit- Motacilla sutoria (protonym)
References
editVernacular names
editবাংলা: টুনটুনি
català: Ocell sastre cuallarg
čeština: Krejčiřík obecný
dansk: Indisk skrædderfugl
Deutsch: Rotstirn-Schneidervogel
English: Common Tailorbird
Esperanto: Komuna tajlorbirdo
español: Sastrecillo Común
suomi: Pitkäpyrstöräätäli
français: Couturière à longue queue
ગુજરાતી: દરજીડો
हिन्दी: Thaiyal chittu
magyar: Varrómadár
Bahasa Indonesia: Cinenen Pisang
italiano: Uccello sarto codalunga
日本語: オナガサイホウチョウ
മലയാളം: അടയ്ക്കാപ്പക്ഷി
मराठी: शिंपी
Bahasa Melayu: Perenjak Pisang
Nederlands: Langstaartsnijdervogel
norsk: Langhaleskredderfugl
polski: Krawczyk zwyczajny
русский: Славка-портниха
slovenčina: Krajčírik dlhochvostý
svenska: Skräddarfågel
தமிழ்: சாதாரண தையல்காரக் குருவி
ไทย: นกกระจิบธรรมดา
Türkçe: Uzun kuyruklu terzi kuşu
中文: 长尾缝叶莺
català: Ocell sastre cuallarg
čeština: Krejčiřík obecný
dansk: Indisk skrædderfugl
Deutsch: Rotstirn-Schneidervogel
English: Common Tailorbird
Esperanto: Komuna tajlorbirdo
español: Sastrecillo Común
suomi: Pitkäpyrstöräätäli
français: Couturière à longue queue
ગુજરાતી: દરજીડો
हिन्दी: Thaiyal chittu
magyar: Varrómadár
Bahasa Indonesia: Cinenen Pisang
italiano: Uccello sarto codalunga
日本語: オナガサイホウチョウ
മലയാളം: അടയ്ക്കാപ്പക്ഷി
मराठी: शिंपी
Bahasa Melayu: Perenjak Pisang
Nederlands: Langstaartsnijdervogel
norsk: Langhaleskredderfugl
polski: Krawczyk zwyczajny
русский: Славка-портниха
slovenčina: Krajčírik dlhochvostý
svenska: Skräddarfågel
தமிழ்: சாதாரண தையல்காரக் குருவி
ไทย: นกกระจิบธรรมดา
Türkçe: Uzun kuyruklu terzi kuşu
中文: 长尾缝叶莺