Cyanoderma erythropterum
Taxonavigation
editFamilia: Timaliidae
Genus: Cyanoderma
Species: Cyanoderma erythropterum
Subspecies: C. e. erythropterum – C. e. fulviventris – C. e. pyrrhophaeum
- Synonyms: C. e. apega – included in pyrrhophaeum; C. e. neocarum – included in nominal.
Name
editCyanoderma erythropterum (Blyth, 1842)
Type locality: Singapore.
Synonyms
edit- Timalia erythroptera Blyth, 1842 (protonym)
- Stachyris erythroptera (Blyth, 1842)
References
editPrimary references
edit- Blyth, E. 1842. Proceedings of the Asian Society. Report Birds. Journal of the Asiatic Society of Bengal 11 (part 2) no. 128: 40005164 p. 794 BHL Reference page.
Additional references
edit- Moyle, R.G., Andersen, M.J., Oliveros, C.H., Steinheimer, F.D. & Reddy, S. 2012. Phylogeny and Biogeography of the Core Babblers (Aves: Timaliidae). Systematic Biology 61(4): 631–651. DOI: 10.1093/sysbio/sys027 Reference page.
Links
edit- IUCN: Cyanoderma erythropterum (Blyth, 1842) (Least Concern)
Vernacular names
editcatalà: timàlia ala-roja
čeština: timálie kaštanovokřídlá
Cymraeg: preblyn coed adeinwinau
dansk: kastanjevinget krattimalie
Deutsch: Rotflügel-Buschtimalie
English: chestnut-winged babbler
español: timalí alirrojo
suomi: kastanjasiipitimali
français: Timalie à ailes rousses
hrvatski: kestenjastoleđi drozdalj
Bahasa Indonesia: tepus merbah-sampah
italiano: garrulo alicastane
日本語: アオメモリチメドリ
lietuvių: rudasparnis stachiris
Bahasa Melayu: burung rimba merbah sampah
မြန်မာဘာသာ: ချုံတိုးငှက်မျက်ကွင်းပြာ
norsk bokmål: kastanjevingetimal
नेपाली: लालपंखे भद्राइभ्याकुर
Nederlands: roodvleugelboomtimalia
polski: kolcodziób modrooki
português do Brasil: tagarela-de-asa-ruiva
português: timali-d'asa-castanha
русский: Краснокрылый стахирис
slovenčina: timália modrooká
svenska: kastanjevingad timalia
ไทย: นกกินแมลงปีกแดง
Türkçe: Kestane kanatlı çalı timalyası
українська: суїмей малий
Tiếng Việt: Khướu bụi cánh hung
中文(繁體): 紅翅穗鶥
中文(臺灣): 紅翅穗鶥
中文: 红翅穗鹛
čeština: timálie kaštanovokřídlá
Cymraeg: preblyn coed adeinwinau
dansk: kastanjevinget krattimalie
Deutsch: Rotflügel-Buschtimalie
English: chestnut-winged babbler
español: timalí alirrojo
suomi: kastanjasiipitimali
français: Timalie à ailes rousses
hrvatski: kestenjastoleđi drozdalj
Bahasa Indonesia: tepus merbah-sampah
italiano: garrulo alicastane
日本語: アオメモリチメドリ
lietuvių: rudasparnis stachiris
Bahasa Melayu: burung rimba merbah sampah
မြန်မာဘာသာ: ချုံတိုးငှက်မျက်ကွင်းပြာ
norsk bokmål: kastanjevingetimal
नेपाली: लालपंखे भद्राइभ्याकुर
Nederlands: roodvleugelboomtimalia
polski: kolcodziób modrooki
português do Brasil: tagarela-de-asa-ruiva
português: timali-d'asa-castanha
русский: Краснокрылый стахирис
slovenčina: timália modrooká
svenska: kastanjevingad timalia
ไทย: นกกินแมลงปีกแดง
Türkçe: Kestane kanatlı çalı timalyası
українська: суїмей малий
Tiếng Việt: Khướu bụi cánh hung
中文(繁體): 紅翅穗鶥
中文(臺灣): 紅翅穗鶥
中文: 红翅穗鹛