User talk:CreativeC/Archive 1

This page is an archive. Do not edit the contents of this page. Please direct any additional comments to the current talk page.

Add topic above

Noinclude translation tags

I think translation tags don't need to be in noinclude tag. Doing it moves noinclude to text which is visible in translation form. --Wargo (talk) 14:24, 15 April 2016 (UTC)

@Wargo: If we don't do this, we see "<translate>" everywhere on the pages where the template is included Archi38 (talk) 14:28, 15 April 2016 (UTC)

Several of the vandalism templates still results in showing the <translate> and </translate> tags on screen, for instance the {{Test}} and {{Test2}} templates. The tags are not visible on the actual template pages, but are rendered and fully visible on any page were the templates are used. –Tommy Kronkvist (talk), 04:21, 8 May 2016 (UTC).

Now corrected. –Tommy Kronkvist (talk), 15:32, 8 May 2016 (UTC).

Administrators' Noticeboard

Hello. I tried to set up the {{Anheader}} template for translation. However, after my edits the <translate> and </translate> tags are visible on the Wikispecies:Administrators' Noticeboard page, where the template is used.

Could you please:

1. fix it, and
2. explain to me what I made wrong... :-)

Thank you. –Tommy Kronkvist (talk), 20:26, 30 April 2016 (UTC).

You're welcome! For embedded pages like templates you have to add <translate> balises, mark page for translation and then remove <translate> balises. And please, when you prepare a page for translation, make translations units properly:

Do:

 <translate>My sentence 1.</translate><translate>My sentence 2</translate>

And not:

 <translate>My sentence 1. My sentence 2</translate>

Also, I'm asking for translation admin rights on meta here, so don't hesitate to support me :)

Archi38 (talk) 20:46, 30 April 2016 (UTC)

Thank you! –Tommy Kronkvist (talk), 23:55, 30 April 2016 (UTC).

You're welcome ! Also let me show you this usefull page: Special:PagePreparation. And my request for adminship on meta will fail :/ Archi38 (talk) 10:23, 3 May 2016 (UTC)

Help:Name section

Hi again. Please note that the code examples within <pre> tags on Help:Name section should not be marked for translation. Regards, Tommy Kronkvist (talk), 11:09, 4 May 2016 (UTC).

Oh sorry. I'll change that Archi38 (talk) 11:11, 4 May 2016 (UTC)

Done Archi38 (talk) 19:16, 7 May 2016 (UTC)