Feel free to add the missing Czech translations to the tables below, if you know them. Note that you don't have to inform me about updates to this page since there's a template running which takes care of that for you, and I will be notified automatically. I will then update the Wikispecies:Localization page accordingly, which is used by our servers for auto-translations. Thank you for your very appreciated contributions – your work will benefit the whole community!
- Page statistics:
Taxon pages / Stránky taxonů
edit
| English
|
Čeština
|
| Taxonavigation |
Systematické zařazení
|
| Name |
Jméno
|
| References |
Reference
|
| Primary references |
Primární reference
|
| Additional references |
Další reference
|
| Vernacular names |
Obecné názvy
|
| Synonyms |
Synonyma
|
| Synonymy |
Synonymie
|
| Basionym |
Basionym
|
| Heterotypic |
Heterotypická
|
| Homotypic |
Homotypická
|
| Monotypic |
Monotypická
|
| Replaced synonym |
Dříve publikované synonymum
|
| Replaced |
—
|
| Misapplied names |
—
|
| Misapplied |
—
|
| Alternative combinations |
Alternativní kombinace
|
| Original combination |
Prvotní kombinace
|
| Original name |
Původní název
|
| Protonym |
Protonymum
|
| Homonym |
Homonymum
|
| Homonyms |
Homonyma
|
| Hybrids |
Hybridy
|
| Gender |
Pohlaví
|
| Editor |
Editor
|
| Editors |
Editoři
|
| Type data |
Typová data
|
| Type genus |
Typový rod
|
| Type species |
Typový druh
|
| Typus |
Typus
|
| Type locality |
Typová lokalita
|
| Holotype |
Holotyp
|
| Holotypes |
Holotypy
|
| Lectotype |
Lektotyp
|
| Lectotypes |
Lektotypy
|
| Syntype |
Syntyp
|
| Syntypes |
Syntypy
|
| Paratype |
Paratyp
|
| Paratypes |
Paratypy
|
| Overview of species |
Přehled druhů
|
| Overview of genera |
Přehled rodů
|
| Overview of familiae |
Přehled čeledí
|
| Overview of ordines |
Přehled řádů
|
| Alternative classifications |
Alternativní klasifikace
|
| Conservation status |
Stupeň ohrožení
|
| Distribution |
Rozšíření
|
| Native distribution areas |
Původní oblast rozšíření
|
| Mentions |
Zmínky
|
| Other taxon names |
Další názvy taxonu
|
| Species group |
Skupina druhů
|
| Genus group |
Skupina rodů
|
Author pages / Stránky autorit
edit
| English
|
Čeština
|
| Name |
Jméno
|
| Alias |
Jinak zvaný
|
| Author abbreviation |
Autorská zkratka
|
| Author name abbreviation |
Autorská zkratka
|
| Botanist name abbreviation |
Autorská zkratka botanika
|
| Zoologist name abbreviation |
Autorská zkratka zoologa
|
| IPNI ID |
IPNI ID
|
| ZooBank ID |
ZooBank ID
|
| Wikispecies user page |
Uživatelská stránka Wikidruhů
|
| Links |
Odkazy
|
| External links |
Externí odkazy
|
| Authored taxa |
Popsané druhy
|
| Eponyms |
Eponyma
|
| Eponymy |
Eponymie
|
| Patronyms |
Patronyma
|
| Publications |
Publikace
|
| Abbreviation |
Zkratka
|
| Acarologist |
Akarolog
|
| Agrostologist |
Agrostolog
|
| Annelidologist |
Annelidolog
|
| Arachnologist |
Arachnolog
|
| Archaeozoologist |
Archeozoolog
|
| Arthropodologist |
Arthropodolog
|
| Bacteriologist |
Bakteriolog
|
| Biologist |
Biolog
|
| Botanist |
Botanik
|
| Bryologist |
Bryolog
|
| Bryozoologist |
Bryozoolog
|
| Carcinologist |
Karcinolog
|
| Chiropterist |
Chiropterolog
|
| Cirripedologist |
Cirripedolog
|
| Coleopterist |
Koleopterolog
|
| Cnidariologist |
Knidariolog
|
| Dipterist |
Dipterolog
|
| Echinodermologist |
Echinodermolog
|
| Entomologist |
Entomolog
|
| Geneticist |
Genetik
|
| Geologist |
Geolog
|
| Helminthologist |
Helmintolog
|
| Hemipterist |
Hemipterolog
|
| Herpetologist |
Herpetolog
|
| Ichthyologist |
Ichtyolog
|
| Lepidopterist |
Lepidopterolog
|
| Lichenologist |
Lichenolog
|
| Malacologist |
Malakolog
|
| Mammalogist |
Teriolog
|
| Microbiologist |
Mikrobiolog
|
| Micropalaeontologist |
Mikropaleontolog
|
| Mycologist |
Mykolog
|
| Myriapodologist |
Myriapodolog
|
| Myrmecologist |
Myrmekolog
|
| Naturalist |
Přírodovědec
|
| Nematologist |
Nematolog
|
| Ornithologist |
Ornitolog
|
| Ostracodologist |
Ostrakodolog
|
| Palaeontologist |
Paleontolog
|
| Paleobotanist |
Paleobotanik
|
| Paleoentomologist |
Paleoentomolog
|
| Paleoichthyologist |
Paleoichtiolog
|
| Paleomalacologist |
Paleomalakolog
|
| Paleomammalogist |
Paleoteriolog
|
| Paleornithologist |
Paleoornitolog
|
| Paleozoologist |
Paleozoolog
|
| Parasitologist |
Parazitolog
|
| Phycologist |
Fykolog
|
| Primatologist |
Primatolog
|
| Pteridologist |
Pteridolog
|
| Protozoologist |
Protozoolog
|
| Spongiologist |
Spongiolog
|
| Tardigradologist |
Tardigradolog
|
| Zoologist |
Zoolog
|
Publication pages / Stránky publikací
edit
| English
|
Čeština
|
| Name |
Jméno
|
| ISSN |
ISSN
|
| Publisher |
Vydavatel
|
| Publication frequency |
Periodicita publikace
|
| Open access status |
Status otevřeného přístupu
|
| In press |
V tisku
|
| Nomenclatural acts |
—
|
| Date of publication |
Datum vydání
|
| Publication date |
Datum vydání
|
| New names |
Nové názvy
|
| New taxa |
Nové taxony
|
| Other names |
Další názvy
|
| No new names |
Žádné nové názvy
|
| No new taxa |
Žádné nové taxony
|
| Primary type fixations |
—
|
Site interface localization (custom messages) / Lokalizace rozhraní stránky (rozhraní zpráv)
edit
| English
|
Čeština
|
| Discussions |
Diskuse
|
| Templates |
Šablony
|
| Charter |
Charta
|
| Requests for Comment |
Žádosti o komentář
|
| Coverage at Meta-Wiki |
Pokrytí na Meta-Wiki
|
| In Wikipedia |
Na Wikipedii
|
Templates / Šablony
edit
| English
|
Čeština
|
| Block user |
Zablokovat uživatele
|
| Blocked user |
Blokovaný
|
| Blocks |
Bloky
|
| day |
den
|
| days |
dní
|
| documentation |
dokumentace
|
| indefinite |
trvalý
|
| indefinitely |
trvale
|
| From month (and earlier): |
Do měsíce
|
| overview |
přehled
|
| parameter |
parametr
|
| parameters |
parametry
|
| sandbox |
pískoviště
|
| Similar groups |
Podobné skupiny
|
| sockpuppet |
loutka
|
| sockpuppets |
loutky
|
| sockpuppeteer |
loutkovodič
|
| sockpuppeteers |
loutkovodiči
|
| vandalism |
vandalismus
|
| vandalizing |
vandalizování
|
| week |
týden
|
| weeks |
týdnů
|
| From year (and earlier): |
Do roku
|
| years |
let
|
Preferences / Nastavení
edit
| English
|
Čeština
|
| Categories |
Kategorie
|
Generic interface items / Obecné položky rozhraní
edit
| English
|
Čeština
|
| Purpose |
Účel
|
| Usage |
Úzus
|
| Example |
Příklad
|
| Examples |
Příklady
|
| List may be incomplete |
Seznam nemusí být úplný
|
| Note |
Poznámka
|
| Notes |
Poznámky
|
| Contents |
Obsah
|
| Directory |
Adresář
|
| Template |
Šablona
|
| Templates |
Šablony
|
| See also |
Viz též
|
