Template:Yamada, 1931a