durch Originaldesignation