pro designatzione originale